Текст и перевод песни Vina Panduwinata - Jejaka Sendu

Jejaka Sendu

Wajah jejaka sendu
Dalam sinar mata sayu
Hatinya senantiasa bertanya
"Di mana ada bahagia?"

Dicari di langkah kaki
Di tengah titian tak bertepi
Hatinya bagaikan sekam
Berpijar di sepanjang malam

Malapetaka, suratan nasibnya
Lemah badan, lumpuh kakinya
Gagal citanya 'tuk menjadi nyata
Namun, khayalnya dia bahagia

Mm-hm-hm
Hm-mm-mm-hm
Mm-mm-mm-mm
Mm-mm, hm-mm-mm-mm

Dicari di langkah kaki
Di tengah titian tak bertepi
Hatinya bagaikan sekam
Berpijar di sepanjang malam

Malapetaka, suratan nasibnya
Lemah badan, lumpuh kakinya
Gagal citanya 'tuk menjadi nyata
Namun, khayalnya dia bahagia

A Sad Young Man

A sad young man's face
With sad eyes
His heart always asks
"Where is happiness?"

He searches with each step
Along an endless path
His heart is like chaff
Burning throughout the night

Misfortune is his destiny
His body is weak, his legs are paralyzed
His dreams of success have failed
But in his mind, he is happy

Mm-hm-hm
Hm-mm-mm-hm
Mm-mm-mm-mm
Mm-mm, hm-mm-mm-mm

He searches with each step
Along an endless path
His heart is like chaff
Burning throughout the night

Misfortune is his destiny
His body is weak, his legs are paralyzed
His dreams of success have failed
But in his mind, he is happy