Maaf - Vina Panduwinata перевод на немецкий

Maaf

Di dalam diri ini, tiada rasa suka
Hanya sengsara semata
Semua terasa senada

Di lubuk hati ini, ada yang kudamba
Hanya dialah rumahku
Engkau rembulan dambaku

Adakah cinta ini terbekas di dalam dirimu
Mungkin kita tercipta untuk berdua

Akankah bersanding nantinya, akan kuraih rembulanku
Akan kugetarkan jiwa raga
Ternyata kau selalu di dalam hati

Di lubuk hati ini, ada yang kudambah
Hanya dia dambaku, engkau rembulan dambaku
Adakah cinta ini terbekas di dalam dirimu
Mungkin kita tercipta untuk berdua

Akankah bersanding nantinya, akan kuraih rembulanku
Akan kugetarkan jiwa raga
Ternyata kau selalu di dalam hati

Di lubuk hati ini ada yang kudambah
Hanya dialah dambaku, engkaulah rembulan dambaku
Adakah cinta ini terbekas di dalam dirimu
Mungkin kita tercipta untuk berdua

Akankah bersanding nantinya, akan kuraih rembulanku
Akan kugetarkan jiwa raga
Ternyata kau selalu di dalam hati

Verzeihung

In meinem Inneren gibt es keine Freude,
Nur Leid allein.
Alles fühlt sich eintönig an.

Tief in meinem Herzen gibt es jemanden, nach dem ich mich sehne,
Nur er ist mein Zuhause.
Du bist der Mond meiner Sehnsucht.

Hat diese Liebe Spuren in dir hinterlassen?
Vielleicht sind wir füreinander geschaffen.

Werden wir eines Tages vereint sein, werde ich meinen Mond erreichen?
Ich werde deine Seele und deinen Körper erbeben lassen.
Es stellt sich heraus, du bist immer in meinem Herzen.

Tief in meinem Herzen gibt es jemanden, nach dem ich mich sehne.
Nur er ist mein Sehnen, du bist der Mond meiner Sehnsucht.
Hat diese Liebe Spuren in dir hinterlassen?
Vielleicht sind wir füreinander geschaffen.

Werden wir eines Tages vereint sein, werde ich meinen Mond erreichen?
Ich werde deine Seele und deinen Körper erbeben lassen.
Es stellt sich heraus, du bist immer in meinem Herzen.

Tief in meinem Herzen gibt es jemanden, nach dem ich mich sehne.
Nur er ist mein Sehnen, du bist der Mond meiner Sehnsucht.
Hat diese Liebe Spuren in dir hinterlassen?
Vielleicht sind wir füreinander geschaffen.

Werden wir eines Tages vereint sein, werde ich meinen Mond erreichen?
Ich werde deine Seele und deinen Körper erbeben lassen.
Es stellt sich heraus, du bist immer in meinem Herzen.