Текст и перевод песни Vina Panduwinata - Maaf

Maaf

Di dalam diri ini, tiada rasa suka
Hanya sengsara semata
Semua terasa senada

Di lubuk hati ini, ada yang kudamba
Hanya dialah rumahku
Engkau rembulan dambaku

Adakah cinta ini terbekas di dalam dirimu
Mungkin kita tercipta untuk berdua

Akankah bersanding nantinya, akan kuraih rembulanku
Akan kugetarkan jiwa raga
Ternyata kau selalu di dalam hati

Di lubuk hati ini, ada yang kudambah
Hanya dia dambaku, engkau rembulan dambaku
Adakah cinta ini terbekas di dalam dirimu
Mungkin kita tercipta untuk berdua

Akankah bersanding nantinya, akan kuraih rembulanku
Akan kugetarkan jiwa raga
Ternyata kau selalu di dalam hati

Di lubuk hati ini ada yang kudambah
Hanya dialah dambaku, engkaulah rembulan dambaku
Adakah cinta ini terbekas di dalam dirimu
Mungkin kita tercipta untuk berdua

Akankah bersanding nantinya, akan kuraih rembulanku
Akan kugetarkan jiwa raga
Ternyata kau selalu di dalam hati

Pardon

Dans mon cœur, il n'y a pas de joie
Seulement de la tristesse
Tout semble en harmonie

Au fond de mon cœur, il y a quelque chose que je désire
Tu es ma seule maison
Tu es la lune que je désire

Est-ce que cet amour se reflète dans ton cœur
Peut-être sommes-nous faits pour être ensemble

Verrons-nous un jour côte à côte, vais-je atteindre ma lune
Je vais faire vibrer mon âme et mon corps
Il s'avère que tu es toujours dans mon cœur

Au fond de mon cœur, il y a quelque chose que je désire
Tu es mon seul désir, tu es la lune que je désire
Est-ce que cet amour se reflète dans ton cœur
Peut-être sommes-nous faits pour être ensemble

Verrons-nous un jour côte à côte, vais-je atteindre ma lune
Je vais faire vibrer mon âme et mon corps
Il s'avère que tu es toujours dans mon cœur

Au fond de mon cœur, il y a quelque chose que je désire
Tu es mon seul désir, tu es la lune que je désire
Est-ce que cet amour se reflète dans ton cœur
Peut-être sommes-nous faits pour être ensemble

Verrons-nous un jour côte à côte, vais-je atteindre ma lune
Je vais faire vibrer mon âme et mon corps
Il s'avère que tu es toujours dans mon cœur