Текст и перевод песни Vina Panduwinata - Maaf

Maaf

Di dalam diri ini, tiada rasa suka
Hanya sengsara semata
Semua terasa senada

Di lubuk hati ini, ada yang kudamba
Hanya dialah rumahku
Engkau rembulan dambaku

Adakah cinta ini terbekas di dalam dirimu
Mungkin kita tercipta untuk berdua

Akankah bersanding nantinya, akan kuraih rembulanku
Akan kugetarkan jiwa raga
Ternyata kau selalu di dalam hati

Di lubuk hati ini, ada yang kudambah
Hanya dia dambaku, engkau rembulan dambaku
Adakah cinta ini terbekas di dalam dirimu
Mungkin kita tercipta untuk berdua

Akankah bersanding nantinya, akan kuraih rembulanku
Akan kugetarkan jiwa raga
Ternyata kau selalu di dalam hati

Di lubuk hati ini ada yang kudambah
Hanya dialah dambaku, engkaulah rembulan dambaku
Adakah cinta ini terbekas di dalam dirimu
Mungkin kita tercipta untuk berdua

Akankah bersanding nantinya, akan kuraih rembulanku
Akan kugetarkan jiwa raga
Ternyata kau selalu di dalam hati

Прости

Внутри меня нет никакой радости,
Лишь только страдания,
Всё кажется однообразным.

В глубине моей души есть тот, по ком я тоскую,
Только ты — мой дом,
Ты — луна, моя мечта.

Живет ли эта любовь в твоей душе?
Возможно, мы созданы друг для друга.

Будем ли мы вместе, достигну ли я своей луны?
Я потрясу твою душу и тело.
Ведь ты всегда в моем сердце.

В глубине моей души есть тот, по ком я тоскую,
Ты — моя мечта, ты — луна, моя мечта.
Живет ли эта любовь в твоей душе?
Возможно, мы созданы друг для друга.

Будем ли мы вместе, достигну ли я своей луны?
Я потрясу твою душу и тело.
Ведь ты всегда в моем сердце.

В глубине моей души есть тот, по ком я тоскую,
Только ты — моя мечта, ты — луна, моя мечта.
Живет ли эта любовь в твоей душе?
Возможно, мы созданы друг для друга.

Будем ли мы вместе, достигну ли я своей луны?
Я потрясу твою душу и тело.
Ведь ты всегда в моем сердце.