Malam Kedua - Vina Panduwinata перевод на немецкий

Malam Kedua

Malam khayal
Malam penuh harapan
S'juta damba terpantang
Dan ku di sini
Merenung diri dalam sepi, ho-oh-oh

Kata hati
Beradu dalam sunyi
Dan ternyata diharap
Berbunga nyata
Yang ada hanya bayang hampa

Hari s'makin dini, kulepaskan diri
Tiada kuasa, ku tertelan mimpi
Cerahmu kunanti, kau yang kekal lestari
Pun kurindukan s'galanya nanti dan abadi

Dua malam
Duniaku yang kelam
Perlahan 'kan tenggelam
Kujelang esok
Dan 'kan kucapai segalanya, ha-ha-ha

Hari s'makin dini, kulepaskan diri
Tiada kuasa, ku tertelan mimpi
Cerahmu kunanti, kau yang kekal lestari
Pun kurindukan s'galanya nanti dan abadi

Dua malam
Duniaku yang kelam
Perlahan 'kan tenggelam
Kujelang esok
Dan 'kan kucapai segalanya, oh-ha-ha

Hari s'makin dini, kulepaskan diri
Tiada kuasa, ku tertelan mimpi
Cerahmu kunanti, kau yang kekal lestari
Pun kurindukan s'galanya nanti
Abadi

Uh, cerahmu kunanti, kau yang kekal lestari
Pun kurindukan s'galanya nanti
Abadi

Cerahmu kunanti, kau yang kekal lestari
Pun kurindukan s'galanya nanti

Zweite Nacht

Nacht der Träume
Nacht voller Hoffnung
Millionen verbotener Sehnsüchte
Und ich bin hier
Denke über mich nach in der Stille, ho-oh-oh

Die Stimme des Herzens
Kämpft in der Stille
Und es stellt sich heraus, die Hoffnung
Erblüht nicht zur Wirklichkeit
Was bleibt, ist nur ein leerer Schatten

Der Tag bricht an, ich lasse mich treiben
Machtlos, von Träumen verschluckt
Deine Helligkeit erwarte ich, du, der ewig Beständige
Auch sehne ich mich nach allem Kommenden und Ewigen

Zwei Nächte
Meine dunkle Welt
Wird langsam versinken
Ich sehe dem Morgen entgegen
Und werde alles erreichen, ha-ha-ha

Der Tag bricht an, ich lasse mich treiben
Machtlos, von Träumen verschluckt
Deine Helligkeit erwarte ich, du, der ewig Beständige
Auch sehne ich mich nach allem Kommenden und Ewigen

Zwei Nächte
Meine dunkle Welt
Wird langsam versinken
Ich sehe dem Morgen entgegen
Und werde alles erreichen, oh-ha-ha

Der Tag bricht an, ich lasse mich treiben
Machtlos, von Träumen verschluckt
Deine Helligkeit erwarte ich, du, der ewig Beständige
Auch sehne ich mich nach allem Kommenden
Ewig

Uh, deine Helligkeit erwarte ich, du, der ewig Beständige
Auch sehne ich mich nach allem Kommenden
Ewig

Deine Helligkeit erwarte ich, du, der ewig Beständige
Auch sehne ich mich nach allem Kommenden