Текст и перевод песни Vina Panduwinata - Malam Kedua

Malam Kedua

Malam khayal
Malam penuh harapan
S'juta damba terpantang
Dan ku di sini
Merenung diri dalam sepi, ho-oh-oh

Kata hati
Beradu dalam sunyi
Dan ternyata diharap
Berbunga nyata
Yang ada hanya bayang hampa

Hari s'makin dini, kulepaskan diri
Tiada kuasa, ku tertelan mimpi
Cerahmu kunanti, kau yang kekal lestari
Pun kurindukan s'galanya nanti dan abadi

Dua malam
Duniaku yang kelam
Perlahan 'kan tenggelam
Kujelang esok
Dan 'kan kucapai segalanya, ha-ha-ha

Hari s'makin dini, kulepaskan diri
Tiada kuasa, ku tertelan mimpi
Cerahmu kunanti, kau yang kekal lestari
Pun kurindukan s'galanya nanti dan abadi

Dua malam
Duniaku yang kelam
Perlahan 'kan tenggelam
Kujelang esok
Dan 'kan kucapai segalanya, oh-ha-ha

Hari s'makin dini, kulepaskan diri
Tiada kuasa, ku tertelan mimpi
Cerahmu kunanti, kau yang kekal lestari
Pun kurindukan s'galanya nanti
Abadi

Uh, cerahmu kunanti, kau yang kekal lestari
Pun kurindukan s'galanya nanti
Abadi

Cerahmu kunanti, kau yang kekal lestari
Pun kurindukan s'galanya nanti

Deuxième Nuit

Nuit de rêve
Nuit pleine d'espoir
Un million de désirs se dressent
Et je suis ici
À me contempler dans le silence, ho-oh-oh

Mon cœur
Se débat dans le silence
Et pourtant, j'espérais
Que les fleurs s'épanouiraient
Mais il n'y a que des ombres vides

Le jour s'approche, je me libère
Je n'ai aucun pouvoir, je suis avalée par mes rêves
J'attends ton éclat, toi qui es éternel et durable
Et j'aspire à tout ce qui nous attend, à jamais

Deux nuits
Mon monde sombre
Va lentement sombrer
J'avance vers demain
Et j'atteindrai tout, ha-ha-ha

Le jour s'approche, je me libère
Je n'ai aucun pouvoir, je suis avalée par mes rêves
J'attends ton éclat, toi qui es éternel et durable
Et j'aspire à tout ce qui nous attend, à jamais

Deux nuits
Mon monde sombre
Va lentement sombrer
J'avance vers demain
Et j'atteindrai tout, oh-ha-ha

Le jour s'approche, je me libère
Je n'ai aucun pouvoir, je suis avalée par mes rêves
J'attends ton éclat, toi qui es éternel et durable
Et j'aspire à tout ce qui nous attend
À jamais

Uh, j'attends ton éclat, toi qui es éternel et durable
Et j'aspire à tout ce qui nous attend
À jamais

J'attends ton éclat, toi qui es éternel et durable
Et j'aspire à tout ce qui nous attend