Текст и перевод песни Vina Panduwinata - Mohon Ampun

Mohon Ampun

Merenung di dalam diri
Terasa hitam kelam memelukku
Semua dosa dosa kini
Kian lama semakin nyata
Dan mencekam kehidupanku

Diriku merana kini
Dan ragu adakah maaf untukku
Pintaku. berikan aku jalan
Tuk menghalau keraguan
Demi menjelang rasa bahagia.

Yang maha kuasa
Bimbinglah hamba
Kau maha pencipta
Maafkan kata
Berikan surga
Jalan yang lurus
Sejahterah
Damai sentosa dalam jiwa raga

Kupasrahkan diri pada ilaahi
Dan kuterima karma semua dosaku
Bersujud padamu mohon ampunan bagi diri
Kumohon kini hanya ampunanNya
Tuk hamba

Pintaku
Berikan aku jalan
Untuk menghalau keraguan demi menjelang rasa bahagia
...

Pardon

Je réfléchis en moi-même
Je sens l'obscurité m'envelopper
Tous mes péchés maintenant
De plus en plus réels avec le temps
Et ils me tiennent captive dans ma vie

Je suis malheureuse maintenant
Et je doute qu'il y ait pardon pour moi
Je te prie, montre-moi le chemin
Pour chasser mes doutes
Pour que je puisse retrouver le bonheur.

Ô Tout-Puissant,
Guide-moi,
Tu es le Créateur
Pardonnez mes paroles
Accorde-moi le paradis
Le chemin droit
Le bien-être
La paix et la tranquillité en mon âme et mon corps

Je me suis abandonnée à la divinité
Et j'accepte le karma de tous mes péchés
Je me prosterne devant toi, implorant ton pardon pour moi-même
Je ne demande que ton pardon maintenant
Pour moi

Je te prie,
Montre-moi le chemin
Pour chasser mes doutes pour que je puisse retrouver le bonheur
...