Murka - Vina Panduwinata перевод на немецкий

Murka

Kau hadirkan murka itu
Tanpa menyentuh rasa iba
Mencekam cinta yang terpadu
Kau cipta kesalahan atas diriku

Hasrat tubuh berlari jauh
Tak kuasa hati terpaku
Air matalah yang berkata
Musnahkan oh kekasih murkamu itu

Ku damba bayu datang merasuk
Menembus tubuh di relung kalbu
Pudarkah kini sinar api cintamu
Yang menerangi dalam hidupku

Jangan siakan diri lemah ini
Yang hanya dapat berlindung di dadamu

Hasrat tubuh berlari jauh
Tak kuasa hati terpaku
Air matalah yang berkata
Musnahkan oh kekasih murkamu itu

Ku damba bayu datang merasuk
Menembus tubuh di relung kalbu
Pudarkah kini sinar api cintamu
Yang menerangi dalam hidupku

Jangan siakan diri lemah ini
Yang hanya dapat berlindung di dadamu

Zorn

Du entfachst diesen Zorn
Ohne einen Hauch von Mitleid
Erstickst die Liebe, die uns verband
Du gibst mir die Schuld für alles

Mein Körper drängt zur Flucht
Mein Herz ist machtlos, wie gebannt
Es sind die Tränen, die nun sprechen
Vernichte, oh Geliebter, deinen Zorn

Ich sehne mich nach dem Wind, der mich durchdringt
Meinen Körper bis ins tiefste Herz durchfährt
Verblasst nun das Feuer deiner Liebe?
Das einst mein Leben hell erleuchtet hat?

Verstoße dieses schwache Wesen nicht
Das nur an deiner Brust Geborgenheit sucht

Mein Körper drängt zur Flucht
Mein Herz ist machtlos, wie gebannt
Es sind die Tränen, die nun sprechen
Vernichte, oh Geliebter, deinen Zorn

Ich sehne mich nach dem Wind, der mich durchdringt
Meinen Körper bis ins tiefste Herz durchfährt
Verblasst nun das Feuer deiner Liebe?
Das einst mein Leben hell erleuchtet hat?

Verstoße dieses schwache Wesen nicht
Das nur an deiner Brust Geborgenheit sucht