Текст песни и перевод на француский Vina Panduwinata - Rindu

Rindu

Kini terbayang kembali
Di dalam p'lupuk mata
Wajahmu tersenyum
Menggugah hati

Walau mungkin tak bertemu lagi
Namun wajahmu 'kan kulukis
Di atas sutra kalbu
Menghiasi hidupku

Adakah kau rasakan kerinduanku ini?
Adakah kau kenangkan cintaku bersemi?
Oh, bahagianya, bila tercipta indahnya cinta
Di dalam hidupku

Kini terbayang kembali
Di dalam p'lupuk mata
Wajahmu tersenyum
Menggugah hati

Walau mungkin tak bertemu lagi
Namun wajahmu 'kan kulukis
Di atas sutra kalbu
Menghiasi hidupku

Adakah kau rasakan kerinduanku ini?
Adakah kau kenangkan cintaku bersemi?
Oh, bahagianya, bila tercipta indahnya cinta
Di dalam hidupku

Adakah kau rasakan kerinduanku ini?
Adakah kau kenangkan cintaku bersemi?
Oh, bahagianya, bila tercipta indahnya cinta
Di dalam hidupku

Le désir

Maintenant, je me souviens à nouveau
Dans le fond de mes yeux
Ton visage sourit
Et touche mon cœur

Même si nous ne nous rencontrerons peut-être plus
Mais je peindrai ton visage
Sur la soie de mon cœur
Pour embellir ma vie

Sents-tu mon désir, mon amour ?
Te souviens-tu de mon amour qui a fleuri ?
Oh, le bonheur, quand la beauté de l'amour est créée
Dans ma vie

Maintenant, je me souviens à nouveau
Dans le fond de mes yeux
Ton visage sourit
Et touche mon cœur

Même si nous ne nous rencontrerons peut-être plus
Mais je peindrai ton visage
Sur la soie de mon cœur
Pour embellir ma vie

Sents-tu mon désir, mon amour ?
Te souviens-tu de mon amour qui a fleuri ?
Oh, le bonheur, quand la beauté de l'amour est créée
Dans ma vie

Sents-tu mon désir, mon amour ?
Te souviens-tu de mon amour qui a fleuri ?
Oh, le bonheur, quand la beauté de l'amour est créée
Dans ma vie