Selamat Tinggal Kenangan - Vina Panduwinata перевод на немецкий

Selamat Tinggal Kenangan

Indah nian kisah kasih kenangan
Yang takkan terlupakan di dalam hidupku
Sampai jauh di hari nanti

Ku terlena di tengah malam sepi
Sungguh syahdu, nikmatnya sayup lagu mesra
Mengiringi kisah cinta dulu
Oh, betapa indahnya

Ku termenung, berkhayal, dan berkata
"Adakah cinta yang sehangat dan semanis dulu?"

S'lamat tinggal, kenangan
Yang jauh berlalu
Mungkinkah malam ini 'kan tiba?
Menjelma menjadi seindah dahulu

Masa silam penuh riang suasana
Sejuk nian cintaku yang kini tinggallah
Hanya kenangan di dalam kalbu
Oh, terasa kian menepi

Damba jiwaku memanggil cinta
Berlalu, sekata dalam ucap, kusampaikan, ha-ah

S'lamat tinggal, kenangan
Yang jauh berlalu
Mungkinkah malam ini 'kan tiba?
Menjelma menjadi seindah dahulu

S'lamat tinggal, kenangan
Yang jauh berlalu
Mungkinkah malam ini 'kan tiba?
Menjelma menjadi seindah dahulu

S'lamat tinggal, kenangan
Yang jauh berlalu
Mungkinkah malam ini 'kan tiba?
Menjelma menjadi seindah dahulu

Menjelma menjadi seindah dahulu
Menjelma menjadi seindah dahulu

Lebwohl, Erinnerungen

Wunderschön ist die Geschichte der Liebeserinnerungen
Die unvergessen bleiben wird in meinem Leben
Bis weit in die Zukunft hinein

Ich bin versunken in einsamer Nacht
Wie erhaben, die Wonne des leisen, zärtlichen Liedes
Begleitend die Liebesgeschichte von einst
Oh, wie schön es war

Ich sinne nach, träume und sage
"Gibt es eine Liebe, so warm und süß wie damals?"

Lebwohl, Erinnerungen
Die längst vergangen sind
Wird diese Nacht vielleicht kommen?
Um so schön wie einst zu werden

Die Vergangenheit war voller Fröhlichkeit
Erfrischend war meine Liebe, von der nun nur noch übrig ist
Nur Erinnerungen in meinem Herzen
Oh, ich fühle, wie es sich entfernt

Die Sehnsucht meiner Seele ruft nach Liebe
Vergangen, mit einem Wort verkünde ich, ha-ah

Lebwohl, Erinnerungen
Die längst vergangen sind
Wird diese Nacht vielleicht kommen?
Um so schön wie einst zu werden

Lebwohl, Erinnerungen
Die längst vergangen sind
Wird diese Nacht vielleicht kommen?
Um so schön wie einst zu werden

Lebwohl, Erinnerungen
Die längst vergangen sind
Wird diese Nacht vielleicht kommen?
Um so schön wie einst zu werden

Um so schön wie einst zu werden
Um so schön wie einst zu werden