Текст и перевод песни Vina Panduwinata - Selamat Tinggal Kenangan

Selamat Tinggal Kenangan

Indah nian kisah kasih kenangan
Yang takkan terlupakan di dalam hidupku
Sampai jauh di hari nanti

Ku terlena di tengah malam sepi
Sungguh syahdu, nikmatnya sayup lagu mesra
Mengiringi kisah cinta dulu
Oh, betapa indahnya

Ku termenung, berkhayal, dan berkata
"Adakah cinta yang sehangat dan semanis dulu?"

S'lamat tinggal, kenangan
Yang jauh berlalu
Mungkinkah malam ini 'kan tiba?
Menjelma menjadi seindah dahulu

Masa silam penuh riang suasana
Sejuk nian cintaku yang kini tinggallah
Hanya kenangan di dalam kalbu
Oh, terasa kian menepi

Damba jiwaku memanggil cinta
Berlalu, sekata dalam ucap, kusampaikan, ha-ah

S'lamat tinggal, kenangan
Yang jauh berlalu
Mungkinkah malam ini 'kan tiba?
Menjelma menjadi seindah dahulu

S'lamat tinggal, kenangan
Yang jauh berlalu
Mungkinkah malam ini 'kan tiba?
Menjelma menjadi seindah dahulu

S'lamat tinggal, kenangan
Yang jauh berlalu
Mungkinkah malam ini 'kan tiba?
Menjelma menjadi seindah dahulu

Menjelma menjadi seindah dahulu
Menjelma menjadi seindah dahulu

Adieu, souvenirs

Comme la beauté de l'histoire d'amour, le souvenir
Que je n'oublierai jamais dans ma vie
Jusqu'à un jour lointain

Je suis bercée au milieu de la nuit silencieuse
C'est si mélodieux, le plaisir de la mélodie douce et affectueuse
Accompagnant l'histoire d'amour d'autrefois
Oh, comme c'était beau

Je suis pensive, rêveuse, et je dis
« Y a-t-il un amour aussi chaud et aussi doux qu'avant ?»

Adieu, souvenirs
Qui sont loin dans le passé
Cette nuit pourrait-elle arriver ?
Devenir aussi beau qu'avant

Le passé est plein de joie
Mon amour, autrefois si frais, ne reste maintenant que
Un souvenir dans mon cœur
Oh, ça semble de plus en plus loin

Mon âme aspire à l'amour
Je te le dis, passant, en un mot, ha-ah

Adieu, souvenirs
Qui sont loin dans le passé
Cette nuit pourrait-elle arriver ?
Devenir aussi beau qu'avant

Adieu, souvenirs
Qui sont loin dans le passé
Cette nuit pourrait-elle arriver ?
Devenir aussi beau qu'avant

Adieu, souvenirs
Qui sont loin dans le passé
Cette nuit pourrait-elle arriver ?
Devenir aussi beau qu'avant

Devenir aussi beau qu'avant
Devenir aussi beau qu'avant