Текст и перевод песни Vina Panduwinata - Selamat Tinggal Kenangan

Selamat Tinggal Kenangan

Indah nian kisah kasih kenangan
Yang takkan terlupakan di dalam hidupku
Sampai jauh di hari nanti

Ku terlena di tengah malam sepi
Sungguh syahdu, nikmatnya sayup lagu mesra
Mengiringi kisah cinta dulu
Oh, betapa indahnya

Ku termenung, berkhayal, dan berkata
"Adakah cinta yang sehangat dan semanis dulu?"

S'lamat tinggal, kenangan
Yang jauh berlalu
Mungkinkah malam ini 'kan tiba?
Menjelma menjadi seindah dahulu

Masa silam penuh riang suasana
Sejuk nian cintaku yang kini tinggallah
Hanya kenangan di dalam kalbu
Oh, terasa kian menepi

Damba jiwaku memanggil cinta
Berlalu, sekata dalam ucap, kusampaikan, ha-ah

S'lamat tinggal, kenangan
Yang jauh berlalu
Mungkinkah malam ini 'kan tiba?
Menjelma menjadi seindah dahulu

S'lamat tinggal, kenangan
Yang jauh berlalu
Mungkinkah malam ini 'kan tiba?
Menjelma menjadi seindah dahulu

S'lamat tinggal, kenangan
Yang jauh berlalu
Mungkinkah malam ini 'kan tiba?
Menjelma menjadi seindah dahulu

Menjelma menjadi seindah dahulu
Menjelma menjadi seindah dahulu

Прощай, воспоминание

Прекрасна история нашей любви,
Которую я никогда не забуду.
Она останется со мной до конца моих дней.

Я растворяюсь в тишине ночи,
Наслаждаясь нежной мелодией,
Которая напоминает о нашей любви.
Ах, как это прекрасно!

Я задумчиво спрашиваю себя,
"Существует ли еще такая же пылкая и сладкая любовь?"

Прощай, воспоминание,
Давно ушедшее.
Возможно ли, что эта ночь вернется?
И станет такой же прекрасной, как прежде?

Прошлое было полно радости,
Но от моей любви остались лишь
Воспоминания в моем сердце,
Которые становятся все более болезненными.

Моя душа жаждет любви.
Прощай, любовь, шепчу я.

Прощай, воспоминание,
Давно ушедшее.
Возможно ли, что эта ночь вернется?
И станет такой же прекрасной, как прежде?

Прощай, воспоминание,
Давно ушедшее.
Возможно ли, что эта ночь вернется?
И станет такой же прекрасной, как прежде?

Прощай, воспоминание,
Давно ушедшее.
Возможно ли, что эта ночь вернется?
И станет такой же прекрасной, как прежде?

И станет такой же прекрасной, как прежде?
И станет такой же прекрасной, как прежде?