Suara Hati Yang Damai - Vina Panduwinata перевод на немецкий

Suara Hati Yang Damai

Alunan ini, mengalun mesra
Perlahan sentuh kalbu
S'lalu mempesona seperti
Suara yang berpadu
Di saat angin berhembus

Bilaman kau lenyap
Mungkin saja tiada warna
Biru gemilang
Menghiasi alam rinduku
Kar'na kau
Senantiasa aku damai

Ketika mentaripun datang
Sinar dan bayang
Bersenda gurau
Kulihat di sekelilingku
Suka ria

Serasa kudapatkan menang
Sambil menikmati sendamu
Kusadari
Di sana bersinar terang
Lalala lalalala...

Die friedliche Stimme des Herzens

Diese Melodie, klingt zärtlich
Berührt sanft mein Herz
Immer bezaubernd wie
Ein harmonischer Klang
Wenn der Wind weht

Wenn du verschwindest
Gibt es vielleicht keine Farbe
Strahlendes Blau
Das die Welt meiner Sehnsucht schmückt
Denn deinetwegen
Bin ich stets in Frieden

Wenn die Sonne aufgeht
Licht und Schatten
Scherzen miteinander
Ich sehe um mich herum
Freude und Fröhlichkeit

Es fühlt sich an, als hätte ich gewonnen
Während ich deine Gegenwart genieße
Wird mir bewusst
Dort scheint es hell
Lalala lalalala...