Текст и перевод песни Vina Panduwinata - Suara Hati Yang Damai

Suara Hati Yang Damai

Alunan ini, mengalun mesra
Perlahan sentuh kalbu
S'lalu mempesona seperti
Suara yang berpadu
Di saat angin berhembus

Bilaman kau lenyap
Mungkin saja tiada warna
Biru gemilang
Menghiasi alam rinduku
Kar'na kau
Senantiasa aku damai

Ketika mentaripun datang
Sinar dan bayang
Bersenda gurau
Kulihat di sekelilingku
Suka ria

Serasa kudapatkan menang
Sambil menikmati sendamu
Kusadari
Di sana bersinar terang
Lalala lalalala...

La Voix du Cœur Paisible

Cette mélodie, elle s'écoule avec tendresse
Elle touche doucement mon cœur
Elle est toujours aussi fascinante que
Des voix qui se mêlent
Quand le vent souffle

Si tu disparaissais
Peut-être qu'il n'y aurait plus de couleur
Bleu éclatant
Pour décorer mon monde de nostalgie
Parce que toi
Tu m'apportes toujours la paix

Quand le soleil arrive
La lumière et l'ombre
Jouent ensemble
Je vois autour de moi
De la joie

J'ai l'impression d'avoir gagné
Tout en savourant ton sourire
Je réalise
Que là-bas, il brille
Lalala lalalala...