Vinak - Shohrat - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Vinak - Shohrat




Shohrat
Gloire
داداشام جاشون تو قلبمه آخر
Mes frères ont leur place dans mon cœur, même celui qui a déserté.
حتی اون که جا زد
Même celui qui a flanché.
بَدی رفیقامو نکردم باور
Je n'ai jamais cru aux médisances sur mes amis.
ولی خارکصه فکر نکنی سادم
Mais ne crois pas que je suis naïf, ma belle.
یه زمان میدیدی پاتوقم پارکه
Tu me voyais traîner au parc avant.
الان جلو خونه مرسدس پارکه
Maintenant, c'est une Mercedes qui est garée devant chez moi.
گرمی و میکشم از غلاف کاپشن
Je sors mon joint de la poche de ma veste.
خیلی راحت میمیری اینم یه آپشن
Tu peux mourir très facilement, c'est une option.
ال ویناکو
El Vinako.
گاز میدیم اتوبان بنزینا پر
On accélère sur l'autoroute, le réservoir est plein.
ال ویناکو
El Vinako.
میرسن ۲ تا داف سکسی با گل
Deux bombes sexys arrivent avec des fleurs.
میکشم میشم ترمیناتور
Je fume et je deviens un Terminator.
روی دستمون همه ای پی ا گلد
On a tous des IP en or, ma chérie.
توام باید جمع کنی عیدی هاتو
Toi, tu devrais économiser ton argent de poche.
بیا بهت یاد بدم تکنیکامو
Viens, je vais t'apprendre mes techniques.
یروز میمیرم تو اوج شهرت
Un jour, je mourrai au sommet de ma gloire.
چینامو یادگاری بدین به رفیقام
Donnez mes chaînes à mes potes en souvenir.
خدا نکنه که بد بشه یکی بام
Dieu nous garde de tomber sur quelqu'un de mauvais.
چون قطعا شب دیگه خونه نمیاد
Parce que cette nuit-là, il ne rentrera pas chez lui.
میام از هود بیرون گلاکم پره
Je sors du quartier, mon Glock est chargé.
بدتر از برفامون چشا خط شده
Pire que notre coke, mes yeux sont rouges.
اخه اینجا بیشترن بچا از دبی
Parce qu'ici, il y a plus de gamins qu'à Dubaï.
کصا بام مست میشن صدام الکله
Les filles se soûlent avec moi, ma voix est comme de l'alcool.
پس نخواه از رپ بکشم بیرون
Alors ne me demande pas d'arrêter le rap.
چونکه جلوم کردم پرس هرکی بود
Parce que j'ai défoncé tous ceux qui se sont mis en travers de mon chemin.
تکسا میاد هرشب به چشم کیوت
Les textos arrivent tous les soirs, ma belle.
ساختم تو قصرم بهشت از تیون
J'ai construit un paradis dans mon château grâce à l'autotune.
تو ماشین لول میشه تراول صدی
On roule des joints de cent grammes dans la voiture.
ترکام لفظه تو ام ای ای سری
Mes morceaux passent en boucle sur MAE.
دخترت بم میگه ددی
Ta fille m'appelle "papa".
بزن بریم ببینم چی بلدی
Viens, on y va, montre-moi ce que tu sais faire.
میرسیم دم زورلو
On arrive à Zorlu.
ازم اویزونن دافا مثل خرطوم
Les filles sont accrochées à moi comme des sangsues.
نبینم بشی پرو
Ne fais pas la maligne.
میدیم آیفونتو بکنن گلدون
On transformera ton iPhone en pot de fleurs.
شب باهام یه کص تنگو
Ce soir, avec moi, une chatte serrée.
ویکتوریا سیکرت صورتی کاستوم رنگو
Un ensemble Victoria's Secret rose bonbon.
پلیسا همشون منگو
Les flics sont tous corrompus.
میپیچم بلانت آواکادو منگو
Je roule un blunt mangue-avocat.
یروز بازم ایرانم میام
Un jour, je retournerai en Iran.
پلو همه رفیق صمیمیام
Je me souviendrai de tous mes amis proches.
یادمه بام موندن کیا
Je me souviens de ceux qui sont restés avec moi.
میشناسن منو رپر قدیمیا
Les vieux rappeurs me connaissent.
همش شهرت میومد سمتم
La gloire est toujours venue à moi.
ولی نمیخواستم بشه ریا
Mais je ne voulais pas que ça devienne de la vantardise.
میخوای گوشه عکست ربان سیاه
Tu veux un ruban noir au coin de ta photo?
از تجریش بریم کلمبیا
Allons de Téhéran en Colombie.
حاجیتو با دست نشون میدن از دور
On me montre du doigt de loin.
وقتی گنده تر میشدم هر روز
À mesure que je devenais plus puissant chaque jour.
اگه رو هرکی گرفتیم فرمون
Si on a pris le contrôle de quelqu'un.
واسه این بود باس میومد دست بوس
C'est parce qu'il devait nous baiser la main.
رفیقام با دشمنام ریختن روهم
Mes amis et mes ennemis se sont affrontés.
ولی فکر کردن خبر نداشت روحم
Mais ils pensaient que je n'étais pas au courant.
چیزی نیست اندازه رپ کثیف
Rien n'est aussi sale que le rap.
تکسامو حفظ ان اونایی که تو ان
Ceux qui sont dans le coup connaissent mes textes par cœur.
هر دستی رو بکنی ناتس ام
Je suis méfiant envers tout le monde.
خوبا گنگ نمیشن پشت واتس اپ
Les vrais ne font pas les malins sur WhatsApp.
حالا تو باید بکنی انتخاب
Maintenant, tu dois choisir.
که تخم چپ باشی یا دست راستم
Être de mon côté gauche ou de mon côté droit.
بلانت طعمش با وانیل
Mon blunt a un goût de vanille.
تکسام پولش روبرتو کاوالی
Mes textes valent une fortune Roberto Cavalli.
بدبیم همرو میزنه ال این
Ce mauvais garçon frappe tout le monde.
بدبیت نعشس رو پرگابالین
Ton cadavre est sous prégabaline.
یقمو گرفت شهرت
La gloire m'a pris à la gorge.
رسیدم بالا فورا
Je suis arrivé au sommet rapidement.
نمیرم پایین عمرا
Je ne redescendrai jamais.
ترکام همه بمب ان
Tous mes morceaux sont des bombes.
یقمو گرفت شهرت
La gloire m'a pris à la gorge.
رسیدم بالا فورا
Je suis arrivé au sommet rapidement.
نمیرم پایین عمرا
Je ne redescendrai jamais.
ترکام همه بمب ان
Tous mes morceaux sont des bombes.





Авторы: Mahmoud Darhusht, Shayan Roohi, Ali Aghebatbekheir

Vinak - Shohrat
Альбом
Shohrat
дата релиза
10-05-2023



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.