Текст и перевод песни Vinak - Beshmar

Beshmar

Ayo
اسکواد شمرون
Grrrrraw Ra ta ta

انگار خدادادی تو سرم دارم تراشه رپی
واسه بالا اومدنمم کردم تلاش قوی
من همونم که اومد اَ تو دل سرمای شدید
با ارزشم مث زیر خاکی زمان قدیم
از گوشت رد میشم و میرم لا به لای مُخت
هرجایی نمیبینیم مثل کاسبای دبی
صدا ویناک جرمه مثل واردات کوکه
اکیپتون هنو لنگ دُنگ باکس آبجوِئه

USB جابجا میشه جلو سمندای پلیس
صدام ندامتگاه تو فلش کردن لای بولیز
جلو چشام طلا فروشی زدن با یه رونیز
هرکی طرفدار منه طرفدار تو نیست
میشناسن ما رو داداشی حبسِ ابدیا
کف شمرون کیرمم نمیدم دست عوضیا
پذیراییم واسه این بچه الکیا
نیاورون شرارت بیشتر از سمت حلبیا

بشمار
رفیقای کف محلو
بشمار
کلانای دم سمندو
بشمار
بدخوامون همه لوند و
بشمار
الان دیگه همه فنن تو

بشمار
رفیقای کف محلو
بشمار
کلانای دم سمندو
بشمار
بدخوامون همه لوند و
بشمار
الان دیگه همه فنن

محلمون داداشی
نوبنیاد تا قاراشی
میام دم آواچی رو آپاچی اَ آلاچیق
رفیقام با کاوازاکی
میام مثل ناکازاکی
میکیزاکا تاکامایا بهم بگو ساکاماکی
پرونده جنایی متهم ردیف اول
با دسته حیدری میذاره تو گردنت خندق
اینجا چشا ژاپونیه هودم کره کردن
انگار وا میشه داداش اَ توی خونم در معبد

دومادتون میشم مثل تازه عروسیا
دور و ورم پر ماره داشی فاز مدوسا
اقیانوسا میکنن خایه اَ موسی
جای عصا با ترکا زدم لای جوونا
موزیکا ترکید کارا technically fresh
ورس میخوای پول بزن میدم اطمینانی بهت
پاسدارانو میکنم تو اختیاریه چِت
زیر پامید شما، ویناک مثل گالیوره

بشمار
رفیقای کف محلو
بشمار
کلانای دم سمندو
بشمار
بدخوامون همه لوند و
بشمار
الان دیگه همه فنن تو

بشمار
رفیقای کف محلو
بشمار
کلانای دم سمندو
بشمار
بدخوامون همه لوند و
بشمار
الان دیگه همه فنن

سیسا حبس داره
بیتا دست سازه
با تو کاری ندارم چون قیافت نازه (هه هه)
تو شمرون در ایالت بازه
کشانو از مزرعه میارن تازه
خراب رفیقامم مثل برج دوقلو
دماغت میاد رو زمین با یه مشت کوچولو
دافت بالا پایین میشه مثل پشت اتوبوس
حاجیتون bloodyـه داداش اَ دوره بلوتوث

انقد میکشم انگاری دارم شادونه خونه
رو گلم یاتاقان میزنی واسه شاتونتونه
صدام مثل اسکوپولامین و تاتوره بوده
یه روز رو سر پسرم همش بارون پوله
اثر انگشتمو پاک میکنم با یه دتول
جیبتو خالی میکنی چاقی با گاز اکول
قلیونا دو سیبه میزنیم حاج اوغلی بکول
با قداره میدم صورتتو تغییر دکور
دکور

(شمرون)
(El Vinako)

Beshmar (Sans scrupules)

Ayo
Eskouad Shemiran (L'équipe de Shemiran)
Grrrrraw Ra ta ta

On dirait que j'ai une puce de rappeur implantée dans mon cerveau, ma belle.
Et pour arriver au sommet, j'ai fait de gros efforts, crois-moi.
Je suis celui qui est sorti du froid glacial, chérie.
Avec une valeur comme un trésor enfoui d'une époque révolue.
Je traverse ta chair et j'entre dans ton esprit.
On ne voit pas ça partout, comme les marchands de Dubaï.
La voix de Vinak est un crime, comme l'importation de coke.
Votre équipe est encore coincée avec une caisse de bière.

Les clés USB circulent devant les Samand de la police.
Ma voix est un pénitencier, cachée dans un flashdisk parmi les flics.
J'ai vu de mes propres yeux un braquage de bijouterie avec un Runiz.
Ceux qui sont avec moi ne sont pas avec toi.
Ils nous connaissent, ma belle, les condamnés à perpétuité.
À Shemiran, je ne donne même pas ma bite aux imposteurs.
Mon accueil est glacial pour ces petits minables.
À Niavaran, il y a plus de problèmes du côté des voyous.

Compte-les
Les amis du quartier
Compte-les
Les gros bonnets devant les Samand
Compte-les
Nos ennemis sont tous des putes
Compte-les
Maintenant ils sont tous des experts

Compte-les
Les amis du quartier
Compte-les
Les gros bonnets devant les Samand
Compte-les
Nos ennemis sont tous des putes
Compte-les
Maintenant ils sont tous des experts

Notre quartier, ma belle
Des nouveaux venus aux anciens
Je viens à Avachi sur un Apache depuis Alachiq
Mes potes sont sur des Kawasaki
Je viens comme Nagasaki
Mikizaka, Takamaya, appelle-moi Sakamaki
Dossier criminel, principal suspect
Avec la bande de Heydari, on te creuse un fossé autour du cou
Ici, les yeux sont japonais, le capot est coréen
On dirait qu'une porte s'ouvre dans mon sang, dans un temple

Je deviens ton gendre comme un jeune marié
Je suis entouré de serpents, ma belle, ambiance Méduse
Les océans font chier Moïse
Au lieu d'une canne, j'ai frappé parmi les jeunes avec les Turcs
La musique explose, le travail est techniquement frais
Tu veux un couplet ? Paye et je te le donne, c'est garanti
Je mets les gardiens de la révolution en garde à vue
Vous êtes sous mes pieds, Vinak est comme une galerie

Compte-les
Les amis du quartier
Compte-les
Les gros bonnets devant les Samand
Compte-les
Nos ennemis sont tous des putes
Compte-les
Maintenant ils sont tous des experts

Compte-les
Les amis du quartier
Compte-les
Les gros bonnets devant les Samand
Compte-les
Nos ennemis sont tous des putes
Compte-les
Maintenant ils sont tous des experts

Sisa est en prison
Le beat est fait maison
Je n'ai rien à faire avec toi parce que tu es mignonne (hé hé)
À Shemiran, dans l'état ouvert
On apporte la beuh fraîche de la ferme
Mes potes sont détruits comme les tours jumelles
Ton nez touche le sol avec un petit coup de poing
Tes fesses bougent de haut en bas comme à l'arrière d'un bus
Votre Haji est bloody, ma belle, depuis l'époque du Bluetooth

Je fume tellement, on dirait que je fais pousser des pastèques à la maison
Tu mets un roulement à billes sur ta bielle pour tes coups
Ma voix est comme de la scopolamine et de la datura
Un jour, il pleuvra de l'argent sur la tête de mon fils
J'efface mes empreintes digitales avec du Dettol
Tu vides tes poches, tu grossis avec du gaz égal
Les narguilés sont à deux pommes, dis à Haji Ughli de les ramener
Je te refais le portrait avec un couteau
Décor

(Shemiran)
(El Vinako)