Текст и перевод песни Vinayvvs - 2 Lives

2 Lives

Abhi khaali 18 saal ka hu
Par aise lagta maine sab dekh liya hai
Jebein aur bank khaali bhi dekhi hai, bhaari bhi dekhi
Gareebi dekhi hai, ameeri dekhi hai
Gareebi dekhi hai isiliye ameeri ki keemat hai
Aur abhi dono ko match karne mein dikkat hai

Jee maine do life
Dekhe best of both sides
Pehli life, streets pe tha main
Jebein khaali, dost mawaali, kar rahe the trap hum, scam hum
Rob hum, prank hum
Haath mere saaf, na kiya shank none
Par mere bhailog na kar sakhte wo line caption
Streets pe tha main solo, main khaali 18
Shuru se hai big dreams
Chahiye tha bas cash, rap na kaam toh sell karu crack
Maa ki kasam na karu lead life down a negative path
Surround myself, the baju main mens beche wo gas
Bole aaja tu agar chahiye quick cash
Ghar ki tijori thi khaali
Mile mujhe bhailog beche maal the wo mawaali
Ek-do saal kiya wohi kaam
Maa meri boli kaha se aare yeh scars
Dekhe maine murder, dil kiya stutter
Mind tha in the gutter
Kiya maine move out 2019
Bombay waapas music grind ki, music chali
Jeeta main life ab new-new nayi-nayi
Baju main dost, bollywood parties, baju main dost
Dost mere shooter, dost mere looter
Naya environment kar rahe hum saare adapt
Par dimaag khaali mera intact
Bhai mera abhi bhi ready
Shoot kare, rob kare, trap kare, kare wo scrap
Imposter syndrome, paisa aaya music se
Badhe log aas paas, par yeh sab hai nakli
Behtke sochta main kabhi
Kaise mere dost wo maawali the inse asli
Dinner Taj mein, dost mere aas paas order calamari
Dost mera bola kya yeh cheez bhi
Chodh yeh sab, vada pav khaate baju mein chowki

Karna mujhe adapt, brand new life karna adapt
Par chodhne na piche mere dost
Wohi hai asli na kare stab in the back
Basti mein bache struggle kare mange na help
Trap kare hard wo
Struggle hai start toh
Break kare wo mera heart though

2 Lives

I'm only 18 years old, girl
But it feels like I've seen it all
My pockets and bank account, I've seen them empty, I've seen them full
I've seen poverty, I've seen wealth
I've seen poverty, that's why I value wealth
And right now, it's hard to reconcile the two

Yeah, I've lived two lives
Seen the best of both sides
First life, I was on the streets
Empty pockets, loyal friends, we were trapping, scamming
Robbing, pranking
My hands were clean, never shanked anyone
But my brothers couldn't make that line a caption
I was on the streets solo, just 18
Big dreams from the start
All I wanted was cash, if rap doesn't work, I'll sell crack
I swear on my mother, I won't lead a life down a negative path
Surround myself, the men next to me sold that gas
They said come if you want quick cash
My family's safe was empty
I met my brothers, they sold goods, they were wild
For a year or two, I did the same
My mother asked where did these scars come from
I've seen murder, my heart stuttered
My mind was in the gutter
I moved out in 2019
Back to Bombay, I grinded with music, music flowed
I'm living a new life, fresh and new
Friends by my side, Bollywood parties, friends by my side
My friends are shooters, my friends are looters
New environment, we're all adapting
But my mind is still intact
My brother is still ready
To shoot, to rob, to trap, to scrap
Imposter syndrome, money came from music
More people around, but it's all fake
Sometimes I wonder, drifting
How my friends, those thugs, were more real than these
Dinner at the Taj, my friends around, ordering calamari
My friend said, what is this thing?
Leave all this, let's eat vada pav by the police station

I have to adapt, to a brand new life, I have to adapt
But I won't leave my friends behind
They are the real ones, they won't stab me in the back
Kids in the slums struggle, they don't ask for help
They trap hard
The struggle is just the beginning
It breaks my heart though