2 Lives - Vinayvvs перевод на французский

2 Lives

Abhi khaali 18 saal ka hu
Par aise lagta maine sab dekh liya hai
Jebein aur bank khaali bhi dekhi hai, bhaari bhi dekhi
Gareebi dekhi hai, ameeri dekhi hai
Gareebi dekhi hai isiliye ameeri ki keemat hai
Aur abhi dono ko match karne mein dikkat hai

Jee maine do life
Dekhe best of both sides
Pehli life, streets pe tha main
Jebein khaali, dost mawaali, kar rahe the trap hum, scam hum
Rob hum, prank hum
Haath mere saaf, na kiya shank none
Par mere bhailog na kar sakhte wo line caption
Streets pe tha main solo, main khaali 18
Shuru se hai big dreams
Chahiye tha bas cash, rap na kaam toh sell karu crack
Maa ki kasam na karu lead life down a negative path
Surround myself, the baju main mens beche wo gas
Bole aaja tu agar chahiye quick cash
Ghar ki tijori thi khaali
Mile mujhe bhailog beche maal the wo mawaali
Ek-do saal kiya wohi kaam
Maa meri boli kaha se aare yeh scars
Dekhe maine murder, dil kiya stutter
Mind tha in the gutter
Kiya maine move out 2019
Bombay waapas music grind ki, music chali
Jeeta main life ab new-new nayi-nayi
Baju main dost, bollywood parties, baju main dost
Dost mere shooter, dost mere looter
Naya environment kar rahe hum saare adapt
Par dimaag khaali mera intact
Bhai mera abhi bhi ready
Shoot kare, rob kare, trap kare, kare wo scrap
Imposter syndrome, paisa aaya music se
Badhe log aas paas, par yeh sab hai nakli
Behtke sochta main kabhi
Kaise mere dost wo maawali the inse asli
Dinner Taj mein, dost mere aas paas order calamari
Dost mera bola kya yeh cheez bhi
Chodh yeh sab, vada pav khaate baju mein chowki

Karna mujhe adapt, brand new life karna adapt
Par chodhne na piche mere dost
Wohi hai asli na kare stab in the back
Basti mein bache struggle kare mange na help
Trap kare hard wo
Struggle hai start toh
Break kare wo mera heart though

2 Vies

J'ai seulement 18 ans, ma belle,
Mais j'ai l'impression d'avoir tout vu.
J'ai vu mes poches et mon compte vides, et je les ai vus pleins à craquer.
J'ai connu la pauvreté, j'ai connu la richesse.
J'ai connu la pauvreté, c'est pour ça que je connais la valeur de la richesse.
Et pour l'instant, j'ai du mal à concilier les deux.

J'ai vécu deux vies, chérie,
J'ai vu le meilleur des deux mondes.
Première vie, j'étais dans la rue,
Poches vides, amis fidèles, on faisait des coups, des arnaques,
Des braquages, des canulars.
Mes mains étaient propres, jamais utilisé de couteau.
Mais mes frères ne pouvaient pas écrire ça en légende.
J'étais seul dans la rue, j'avais seulement 18 ans.
J'ai toujours eu de grands rêves.
Je voulais juste de l'argent, si le rap ne marchait pas, je vendrais du crack.
Je jure sur la tête de ma mère que je ne prendrai pas un chemin négatif.
Autour de moi, les gars à côté vendaient de la drogue.
Ils disaient "Viens si tu veux de l'argent rapidement".
Le coffre-fort de la maison était vide.
J'ai rencontré des gars, ils vendaient de la marchandise, c'étaient des voyous.
Pendant un an ou deux, j'ai fait la même chose.
Ma mère m'a demandé d'où venaient ces cicatrices.
J'ai vu des meurtres, mon cœur a bégayé.
Mon esprit était dans le caniveau.
J'ai déménagé en 2019.
Retour à Bombay, j'ai bossé ma musique, la musique a fonctionné.
Je vis une nouvelle vie, toute neuve.
Amis à mes côtés, fêtes à Bollywood, amis à mes côtés.
Mes amis sont des tireurs, mes amis sont des pilleurs.
Nouvel environnement, on s'adapte tous.
Mais mon esprit est intact.
Mon frère est toujours prêt.
Tirer, braquer, arnaquer, faire des coups.
Syndrome de l'imposteur, l'argent est venu de la musique.
Plus de gens autour de moi, mais tout ça est faux.
Parfois, je me demande en dérivant,
Comment mes amis voyous étaient plus vrais que ceux-là.
Dîner au Taj, mes amis autour de moi commandent des calamars.
Mon ami m'a dit "C'est quoi ce truc ?"
Laisse tomber tout ça, on mange des vada pav à côté du poste de police.

Je dois m'adapter, nouvelle vie, je dois m'adapter.
Mais je ne peux pas laisser tomber mes amis.
Ce sont les vrais, ils ne me poignarderont pas dans le dos.
Les enfants du quartier galèrent, ils ne demandent pas d'aide.
Ils arnaquent dur.
La lutte a commencé.
Ça me brise le cœur.