Текст и перевод песни Vince - UUU

UUU

너의 두 눈이
나의 영혼을
마주쳤을 때
그랬을 때

아주 조금씩
필요한 만큼
날 도려내
아파도 돼
너라는 이유 아래

너의 구속이
나의 두 손을
꽉 묶을 때
숨 막히는데

그 안에서 더
살아있음을 느껴

Yeah, 'cause you come at me like

넌 거센 파도처럼
마치 독한 연기같이
내 목을 조르지만

Tonight I'll die a little for you, you, you, you, you
Just for you, you, you, you, you
Tonight

더 잔인하게 날 가져가
내 마지막 끝까지 다
Because it's you, I love

천천히 날 죽여줘 네 가녀린 목소리로
내 맘을 더 깊숙이 찔러 너의 달콤한 향기로
내 젊음도 이제 너라는 무덤 아래
내일이 없다 해도 후회되지 않게

넌 거센 파도처럼
마치 독한 연기같이
내 목을 조르지만

Tonight I'll die a little for you, you, you, you, you
Just for you, you, you, you, you
Tonight

더 잔인하게 날 가져가
내 마지막 끝까지 다
Because it's you

사랑한단 말마저도
가볍게 느껴져서
내 모든 걸 다 던져도
부족할 것 같아서

Tonight I'll die a little for you
날 가져가
내 마지막 숨까지 다
Because it's you, I love

UUU

Tes yeux
Ont rencontré mon âme
Quand c'est arrivé
À ce moment-là

Petit à petit
Autant que nécessaire
Découpe-moi
Ça ne fait rien si ça fait mal
Sous le prétexte que tu es toi

Tes liens
Serrent mes deux mains
Fermement
J'étouffe

Là-dedans, encore plus
Je sens que je vis

Yeah, parce que tu me fonces dessus comme

Tu es comme une vague impétueuse
Comme une fumée toxique
Tu m'étouffes

Ce soir, je mourrai un peu pour toi, toi, toi, toi, toi
Juste pour toi, toi, toi, toi, toi
Ce soir

Prends-moi plus cruellement
Jusqu'à ma dernière extrémité
Parce que c'est toi, que j'aime

Tue-moi lentement avec ta voix délicate
Pique mon cœur plus profondément avec ton parfum sucré
Ma jeunesse aussi, maintenant, sous le tombeau que tu es
Même s'il n'y a pas de lendemain, je ne le regretterai pas

Tu es comme une vague impétueuse
Comme une fumée toxique
Tu m'étouffes

Ce soir, je mourrai un peu pour toi, toi, toi, toi, toi
Juste pour toi, toi, toi, toi, toi
Ce soir

Prends-moi plus cruellement
Jusqu'à ma dernière extrémité
Parce que c'est toi

Même le mot "je t'aime"
Me semble léger
Même si je donne tout
Je sens que ce ne sera pas assez

Ce soir, je mourrai un peu pour toi
Prends-moi
Jusqu'à mon dernier souffle
Parce que c'est toi, que j'aime