Текст и перевод песни Vince - Un Altro Giro

Un Altro Giro

Aspetto un tuo messaggio e guardo la serie A
Mi fumo mezzo pacchetto di Marlboro
Vedo due tizi che si baciano, vorrei fossimo loro
A Roma trenta gradi, sono appena le due
In sella al motorino le mie gambe tra le tue
Chiamo i ragazzi "bella frate ci becchiamo"
Prendiamo un caffè sempre con la ciospa in mano
Io che giro di notte, mentre tu vai in discoteca
Con le tue amiche oche aperitivo in enoteca
Io sempre al bangladino, ormai mi conosce
Ho girato tutta Roma con le lune storte
Poi quando mi rispondi sembra tutto normale
Ti dico "ci vediamo" tanto so finisce male
Tu che mi chiami amore, ma pensi a qualcun altro
Io che ormai conosco troppo bene questo asfalto

Forse non c'è la storia per noi due
Meglio restare ognuno per le sue
Ma non posso lasciare stare
Ancora un altro giro, frate riempimi il boccale

Forse non c'è la storia per noi due
Meglio restare ognuno per le sue
Ma non posso lasciare stare
Ancora un altro giro, frate riempimi il boccale

Tu vestita alla moda, io sempre coi miei jeans
Tu che pensi a divertirti, io che mi faccio i film
Passa una volante, ci chiede i documenti
Mentre siamo alle scalette coi miei fratelli
E Roma la conosco come fosse casa mia
Le luci dei lampioni, quelle della farmacia
Mentre torno a casa mi arriva un tuo messaggio
Fingo di non vederlo perché adesso è un momentaccio
Ho scritto frasi sulle note
Il cellulare è pieno e il portafogli senza banconote
Ho speso tutto al bingo, era la sera buona
Abbiamo fatto una colla per prendere una Corona
Gli esami li do a settembre
Spostati in giardino che in casa non prende
Ti ho portata al mare per veder le stelle
Era nuvoloso e non abbiamo visto niente

Forse non c'è la storia per noi due
Meglio restare ognuno per le sue
Ma non posso lasciare stare
Ancora un altro giro, frate riempimi il boccale

Another Round

I'm waiting for your message and watching Serie A
I smoked half a pack of Marlboro
I saw two guys kissing, I wish we were them
It's thirty degrees in Rome, and it's only two o'clock
My legs around you on the scooter
I call the guys "cool dude, let's hang out"
We have a coffee, always with a joint in our hands
I drive around at night, while you go to the disco
With your ducky girlfriends, appetizers at the wine bar
I'm always at the Bangladeshi, he knows me by now
I've been all over Rome with the moon crooked
Then when you answer me, everything seems normal
I say "see you later," knowing it will end badly
You call me love, but you're thinking of someone else
I know this asphalt too well by now

Maybe there's no story for us two
It's better to stay each for their own
But I can't let it go
Another round, bro, fill my mug

Maybe there's no story for us two
It's better to stay each for their own
But I can't let it go
Another round, bro, fill my mug

You dress fashionably, I'm always in my jeans
You think about having fun, I make movies for myself
A police car drives by, asks for our documents
While we're at the steps with my brothers
And I know Rome like the back of my hand
The lights of the street lamps, those of the pharmacy
As I head home, I get a message from you
I pretend not to see it because now is a bad time
I've written phrases in my notes
My phone is full and my wallet is empty
I spent it all at bingo, it was a good night
We pooled our money to get a Corona
I'll take my exams in September
Move to the garden, I don't get reception in the house
I took you to the beach to see the stars
It was cloudy and we didn't see anything

Maybe there's no story for us two
It's better to stay each for their own
But I can't let it go
Another round, bro, fill my mug