Текст и перевод песни Vince Gill feat. Alison Krauss & Dan Tyminski - I Can't Let Go

I Can't Let Go

Oh, I can't find a way to keep pretending
I'm doin' alright on my own
And I can't find the strength to keep believin'
That you'll ever come back home

But I'm tryin' to put this behind me
And I've been cryin' more than you know
I'd be lyin' to say this won't kill me
Oh, I'm dyin' 'cause I can't let go

And I can't find a way to keep pretending
Well, I'm doin' alright on my own
And I can't find the strength to keep believin'
That you'll ever come back home

Oh, your perfume still lingers all around me
In our bedroom where I loved you so
I'd be lyin' to say this won't kill me
Oh, I'm dyin' 'cause I can't let go
I'd be lyin' to say this won't kill me
Oh, I'm dyin' 'cause I can't let go

Я не могу отпустить

Мне не найти способ притворяться,
Что у меня всё хорошо без тебя.
Я не могу найти в себе силы верить,
Что ты когда-нибудь вернёшься домой.

Но я пытаюсь оставить это позади,
И я плакал больше, чем ты можешь себе представить.
Я бы солгал, если бы сказал, что это меня не убьёт.
О, я умираю, потому что не могу отпустить.

И я не могу найти способ притворяться,
Что у меня всё хорошо без тебя.
И я не могу найти в себе силы верить,
Что ты когда-нибудь вернёшься домой.

Твой парфюм всё ещё витает вокруг меня
В нашей спальне, где я так любил тебя.
Я бы солгал, если бы сказал, что это меня не убьёт.
О, я умираю, потому что не могу отпустить.
Я бы солгал, если бы сказал, что это меня не убьёт.
О, я умираю, потому что не могу отпустить.