Текст и перевод песни Vince Gill - Ace Up Your Pretty Sleeve

Ace Up Your Pretty Sleeve

Туз в твоем прелестном рукаве

I take it out on you

Я срываюсь на тебе,

I take it out on me

Я срываюсь на себе.

Don't take to a cruel world

Не очень-то хорошо

Very gracefully

Справляюсь с жестоким миром.

I'm the cause and effect

Я причина и следствие

Of my own four-letter words

Своих собственных ругательств.

Baby, I'm a good man

Детка, я хороший человек,

No matter what you heard

Что бы ты ни слышала.

And I'll be there for you

И я буду рядом с тобой,

When you need me to be

Когда я тебе понадоблюсь.

I'll be the sun at your door

Я буду солнцем у твоей двери,

I'll be the wind in your trees

Я буду ветром в твоих деревьях.

And if I've nothin' at all on the surface to see

И если на первый взгляд у меня ничего нет,

I'll be the ace up your pretty sleeve

Я буду тузом в твоем прелестном рукаве.

Oh yes, I will

О да, буду.

I'm sharp with my tongue

Я остёр на язык,

I know I cut you inside

Я знаю, я раню тебя.

But I make a concerted

Но я прилагаю согласованные

Effort at times

Усилия временами,

To try to be more

Чтобы стараться быть

Than a fool in your eyes

Больше, чем просто дураком в твоих глазах.

Baby, I love you

Детка, я люблю тебя,

Don't you realise?

Разве ты не понимаешь?

That I'll be there for you

Что я буду рядом с тобой,

When you need me to be

Когда я тебе понадоблюсь.

I'll be the sun at your door

Я буду солнцем у твоей двери,

I'll be the wind in your trees

Я буду ветром в твоих деревьях.

If I've nothin' at all on the surface to see

Если на первый взгляд у меня ничего нет,

I'll be the ace up your pretty sleeve

Я буду тузом в твоем прелестном рукаве.

Oh, up your pretty sleeve, baby

О, в твоем прелестном рукаве, детка.

And I'll be there for you

И я буду рядом с тобой,

When you need me to be

Когда я тебе понадоблюсь.

I'll be the sun at your door

Я буду солнцем у твоей двери,

I'll be the wind in your trees

Я буду ветром в твоих деревьях.

And if I've nothin' at all on the surface to see

И если на первый взгляд у меня ничего нет,

I'll be the ace up your pretty sleeve

Я буду тузом в твоем прелестном рукаве.

And if I've nothin' at all on the surface to see

И если на первый взгляд у меня ничего нет,

I'll be the ace up your pretty sleeve

Я буду тузом в твоем прелестном рукаве.

Oh yes, I will

О да, буду.

An ace up your pretty sleeve

Тузом в твоем прелестном рукаве.

Оцените перевод

Авторы: Gill Vincent Grant, Germino Mark R

Альбом

These Days

дата релиза

29-08-2006

1 Workin' On a Big Chill
2 These Days
3 This New Heartache
4 The Only Love
5 Out of My Mind
6 The Sight of Me Without You
7 I Can't Let Go
8 Don't Pretend With Me
9 Some Things Never Get Old
10 Sweet Little Corrina
11 If I Can Make Mississippi
12 Take This Country Back
13 Almost Home
14 Little Brother
15 Sweet Augusta Darlin'
16 Give Me the Highway
17 Which Way Will You Go
18 Girl
19 Ace Up Your Pretty Sleeve
20 A River Like You
21 Cold Gray Light of Gone
22 All Prayed Up
23 Molly Brown
24 Everything and Nothing
25 Love's Standin'
26 Cowboy Up
27 Sweet Thing
28 Bet It All On You
29 Nothin' for a Broken Heart
30 Son of a Ramblin' Man
31 Smilin' Song
32 The Rhythm of the Pourin' Rain
33 Nothin' Left to Say
34 What You Don't Say
35 The Reason Why
36 Tell Me One More Time About Jesus
37 How Lonely Looks
38 This Memory of You
39 No Easy Way
40 Time to Carry On
41 Faint of Heart
42 What You Give Away
43 The Rock of Your Love
44 A River Like You
45 Time to Carry On
46 Out of My Mind
47 I Can't Let Go
48 Some Things Never Get Old
49 Sweet Little Corrina
50 If I Can Make Mississippi
51 Take This Country Back
52 Cold Gray Light of Gone
53 Girl
54 Almost Home
55 Tell Me One More Time About Jesus
56 Cowboy Up
57 Nothin' for a Broken Heart
58 Son of a Ramblin' Man
59 Smilin' Song
60 The Rhythm of the Pourin' Rain
61 What You Don't Say
62 This Memory of You
63 Everything and Nothing
64 What You Give Away
65 The Rock of Your Love
66 The Reason Why
67 Faint of Heart

Еще альбомы