Текст и перевод песни Vince Gill - Cinderella

Cinderella

You say you're sorry
You still care
She came by my place again
To cry about you man
You should love her
Twice as much
I try to remember you're a friend
But its gettin a little rough

(Chorus)
She's just tired
Of bein cinderella
She cant live that way no more
Needs a little affection
A little understanding
Better be careful
Cause the next time she comes through my door
She wont be cinderella no more

A tear drop trembles
On her face
Where that smile always was
It seemed out of place
When i held her
Like a friend
Like a bitter sweet beginning
I could taste the bitter end

(Chorus)
She just tired
Of bein cinderella
She needs a little affection a little understanding
You better be careful
Cause the next time she comes through my door
You'll be sorry

(Bridge)
Cause it seems like its always something with you
And everybody's always wrong
One of these you'll reach for the pillow she sleeps on
Shes gonna be gone

(Chorus)
Shes just tired
Of bein cinderella
She cant live
That way no more
She needs a little affection
A little understanding
You better be careful casue the next time she comes through my door
You'll be sorry
Shes just tired
Of bein cinderella
She cant live
That way no more
She needs a little affection
A little understanding
You better be careful casue the next time she comes through my door
You'll be sorry

Cendrillon

Tu dis que tu es désolé
Que tu tiens toujours à elle
Elle est venue chez moi encore une fois
Pour pleurer à propos de toi mon ami
Tu devrais l'aimer
Deux fois plus
J'essaie de me rappeler que tu es un ami
Mais ça devient un peu difficile

(Refrain)
Elle en a assez
D'être Cendrillon
Elle ne peut plus vivre comme ça
Elle a besoin d'un peu d'affection
D'un peu de compréhension
Fais attention
Parce que la prochaine fois qu'elle franchira ma porte
Elle ne sera plus Cendrillon

Une larme tremble
Sur son visage
Là où son sourire était toujours
Il semblait déplacé
Quand je l'ai prise dans mes bras
Comme une amie
Comme un début doux-amer
Je pouvais goûter la fin amère

(Refrain)
Elle en a assez
D'être Cendrillon
Elle a besoin d'un peu d'affection, d'un peu de compréhension
Fais attention
Parce que la prochaine fois qu'elle franchira ma porte
Tu le regretteras

(Pont)
Parce que ça a l'air d'être toujours quelque chose avec toi
Et tout le monde a toujours tort
Un de ces jours, tu vas atteindre l'oreiller sur lequel elle dort
Elle va partir

(Refrain)
Elle en a assez
D'être Cendrillon
Elle ne peut plus
Vivre comme ça
Elle a besoin d'un peu d'affection
D'un peu de compréhension
Fais attention, parce que la prochaine fois qu'elle franchira ma porte
Tu le regretteras
Elle en a assez
D'être Cendrillon
Elle ne peut plus
Vivre comme ça
Elle a besoin d'un peu d'affection
D'un peu de compréhension
Fais attention, parce que la prochaine fois qu'elle franchira ma porte
Tu le regretteras