Текст и перевод песни Vince Gill - Don't Say That You Love Me

Don't Say That You Love Me

I'm gonna tell you right up front
So you will understand
I ain't gonna waste your time
'Cause I might not be your man

We won't go makin' promises
'Cause you know it just ain't right
A promise is a promise, girl
And tonight is just tonight
Tonight is just tonight

Don't say that you love me
If it don't feel right
Don't say that you love me
Just hold me tonight

There ain't no need for broken hearts
I know in time they mend
Any fool can fall in love
It's so easy to pretend

Don't tell me I'm the only one
If it doesn't mean a thing
Let's take tonight for what it's worth
And see what tomorrow brings
See what tomorrow brings

Don't say that you love me
If it don't feel right
Don't say that you love me
Just hold me tonight

Don't say that you love me
If it don't feel right
Don't say that you love me
Just hold me tonight

Don't say that you love me
If it don't feel right
Don't say that you love me
Just hold me tonight

Don't say that you love me
If it don't feel right
Don't say that you love me
Just hold me tonight

Ne dis pas que tu m'aimes

Je vais te le dire tout de suite
Pour que tu comprennes
Je ne vais pas perdre ton temps
Parce que je ne suis peut-être pas l'homme qu'il te faut

On ne fera pas de promesses
Parce que tu sais que ce n'est pas bien
Une promesse est une promesse, ma chérie
Et ce soir est juste ce soir
Ce soir est juste ce soir

Ne dis pas que tu m'aimes
Si ça ne te semble pas vrai
Ne dis pas que tu m'aimes
Juste tiens-moi dans tes bras ce soir

Il n'y a pas besoin de cœurs brisés
Je sais qu'avec le temps ils se réparent
N'importe quel idiot peut tomber amoureux
C'est tellement facile de faire semblant

Ne me dis pas que je suis le seul
Si ça ne veut rien dire
Prenons ce soir pour ce qu'il vaut
Et voyons ce que demain nous réserve
Voyons ce que demain nous réserve

Ne dis pas que tu m'aimes
Si ça ne te semble pas vrai
Ne dis pas que tu m'aimes
Juste tiens-moi dans tes bras ce soir

Ne dis pas que tu m'aimes
Si ça ne te semble pas vrai
Ne dis pas que tu m'aimes
Juste tiens-moi dans tes bras ce soir

Ne dis pas que tu m'aimes
Si ça ne te semble pas vrai
Ne dis pas que tu m'aimes
Juste tiens-moi dans tes bras ce soir

Ne dis pas que tu m'aimes
Si ça ne te semble pas vrai
Ne dis pas que tu m'aimes
Juste tiens-moi dans tes bras ce soir