Текст и перевод песни Vince Gill - Half A Chance

Half A Chance

Give me half a chance to make you love me
Give me half a chance to make you stay
Give me half a chance before you leave me
Half a chance before you turn and walk away

I'm holding on just like you told me
I put my heart right on the line
You know your love, it really sold me
But I never had the chance to make you mine

Just give me half a chance to make you love me
Just give me half a chance to make you stay
Just give me half a chance before you leave me
Half a chance before you turn and walk away

You said you'd never say it's over
Well, I guess my heart can't beat your pride
You said I'll always be your lover
But you're gone and my tears still haven't dried

Just give me half a chance to make you love me
Just give me half a chance to make you stay
Just give me half a chance before you leave me
Half a chance before you turn and walk away
Half a chance before you turn and walk away

Une Demi-Chance

Donne-moi une demi-chance de te faire tomber amoureuse de moi
Donne-moi une demi-chance de te faire rester
Donne-moi une demi-chance avant que tu ne me quittes
Une demi-chance avant que tu ne te retournes et que tu ne partes

Je m'accroche comme tu me l'as demandé
J'ai mis mon cœur sur la ligne
Tu sais que ton amour, il m'a vraiment conquis
Mais je n'ai jamais eu la chance de te faire mienne

Donne-moi juste une demi-chance de te faire tomber amoureuse de moi
Donne-moi juste une demi-chance de te faire rester
Donne-moi juste une demi-chance avant que tu ne me quittes
Une demi-chance avant que tu ne te retournes et que tu ne partes

Tu as dit que tu ne dirais jamais que c'est fini
Eh bien, je suppose que mon cœur ne peut pas vaincre ton orgueil
Tu as dit que je serai toujours ton amant
Mais tu es partie et mes larmes ne se sont toujours pas séchées

Donne-moi juste une demi-chance de te faire tomber amoureuse de moi
Donne-moi juste une demi-chance de te faire rester
Donne-moi juste une demi-chance avant que tu ne me quittes
Une demi-chance avant que tu ne te retournes et que tu ne partes
Une demi-chance avant que tu ne te retournes et que tu ne partes