Текст и перевод песни Vince Gill - It Won't Be the Same This Year

It Won't Be the Same This Year

It's time to pack our bags and hit the highway
And head on back for Christmas holidays
I'll fall apart when I pull in the driveway
It's my first time home since brother passed away

His favourite time of year was always Christmas
We'd reminisce about the days gone by
Oh, how I wish that he was still here with us
My memories of him will never die

When the stockings are hung
'Silent Night' has been sung
And Christmas is finally here
It won't be the same this year

Losin' my big brother hurt so badly
It's helped me learn what Christmas really means
There's nothing more important then your family
We're all the children of the king of kings

So when the stockings are hung
'Silent Night' has been sung
And Christmas is finally here
It won't be the same this year

When the stockings are hung
'Silent Night' has been sung
And Christmas is finally here
It won't be the same this year

В этом году всё будет иначе

Пора паковать чемоданы и выезжать на шоссе,
И возвращаться домой на рождественские праздники.
Я развалюсь, когда подъеду к дому,
Это мой первый раз дома с тех пор, как умер брат.

Его любимым временем года всегда было Рождество,
Мы вспоминали о былых днях.
О, как бы я хотел, чтобы он всё ещё был здесь, с нами,
Мои воспоминания о нём никогда не умрут.

Когда носки развешаны,
«Тихая ночь» спета,
И Рождество наконец-то здесь,
В этом году всё будет иначе.

Потеря старшего брата сильно ранила меня,
Это помогло мне понять, что на самом деле означает Рождество.
Нет ничего важнее, чем твоя семья,
Мы все дети Царя царей.

И когда носки развешаны,
«Тихая ночь» спета,
И Рождество наконец-то здесь,
В этом году всё будет иначе.

Когда носки развешаны,
«Тихая ночь» спета,
И Рождество наконец-то здесь,
В этом году всё будет иначе.