Текст и перевод песни Vince Gill - Little Things

Little Things

Me and you and the Sunday paper, spread all over the bed
A rose colored morning light, all to ourselves
Hot coffee and the comic strips
Pillow talk and your fingertips
Laying down, and loving 'til, there's nothing left

I'll take the little things
The simple pleasures that your sweet love brings
I'll take the little things, with you

Open the windows, leave that old fan on
Lay here with me 'til the sun is gone

Don't say nothin', just let the time pass right on by
I want to hear you breathe, I want to brush your hair
I don't care if we go anywhere
We've got everything we need, right here in this room

I'll take the little things
The simple pleasures that your sweet love brings
I'll take the little things, with you

I'll take the little things
The simple pleasures that your sweet love brings
I'll take the little things, with you

Me and you and the Sunday paper
Spread all over the bed

Petites choses

Toi et moi, et le journal du dimanche, éparpillés sur le lit
Une lumière matinale rose, rien que pour nous
Du café chaud et les bandes dessinées
Des mots murmurés dans l'oreiller et tes doigts
Allongés, à s'aimer jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien

Je prendrai les petites choses
Les simples plaisirs que ton doux amour apporte
Je prendrai les petites choses, avec toi

Ouvre les fenêtres, laisse ce vieux ventilateur tourner
Reste ici avec moi jusqu'à ce que le soleil se couche

Ne dis rien, laisse le temps passer
J'ai envie de t'entendre respirer, j'ai envie de te caresser les cheveux
Peu importe si on va quelque part
On a tout ce qu'il nous faut, juste ici dans cette pièce

Je prendrai les petites choses
Les simples plaisirs que ton doux amour apporte
Je prendrai les petites choses, avec toi

Je prendrai les petites choses
Les simples plaisirs que ton doux amour apporte
Je prendrai les petites choses, avec toi

Toi et moi, et le journal du dimanche
Éparpillés sur le lit