Текст и перевод песни Vince Gill - Lucy Dee

Lucy Dee

(Steve Earle)

I've been sittin' here talkin' at you all night long
Now honey you still come off cool
Well, you could have walked away instead you're leadin' me on
Lucy who you tryin' to fool.

Yeah Lucy Dee, you ain't got to run that line on me
Well, it's plain to see that you ain't all that you're made out to be
Well, you can tell all your friends
That you finally met your equal Lucy Dee.

You've known all along just what I'm talking about
Well you knew someday there'd come a man
Who wouldn't keep on givin' till he finally gave out
Lucy honey, here I stand.

Yeah Lucy Dee, you ain't got to run that line on me
Well, it's plain to see that you ain't all that you're made out to be
Well, you can tell all your friends
That you finally met your equal Lucy Dee.

--- Instrumental ---

Well, you tell me you've known every thrill that there is to know
And nothin' in this life comes free, nothin'
Well, you tell me you've been every way that there is to go
Lucy you ain't been with me.

Yeah Lucy Dee, you ain't got to run that line on me
Well, it's plain to see that you ain't all that you're made out to be
Well, you can tell all your friends
That you finally met your equal Lucy Dee.

--- Instrumental ---

Poor Lucy Dee...

Lucy Dee

(Steve Earle)

Je te parle depuis toute la nuit
Et tu restes toujours aussi froide
Tu aurais pu t'en aller, au lieu de me faire languir
Lucy, qui essaies-tu de tromper ?

Oui, Lucy Dee, tu n'as pas besoin de me raconter ces histoires
Il est clair que tu n'es pas ce que tu prétends être
Tu peux le dire à tous tes amis
Que tu as enfin rencontré ton égal, Lucy Dee.

Tu sais depuis le début de quoi je parle
Tu savais qu'un jour viendrait un homme
Qui n'arrêterait pas de donner jusqu'à ce qu'il s'épuise
Lucy, ma chérie, me voilà.

Oui, Lucy Dee, tu n'as pas besoin de me raconter ces histoires
Il est clair que tu n'es pas ce que tu prétends être
Tu peux le dire à tous tes amis
Que tu as enfin rencontré ton égal, Lucy Dee.

--- Instrumental ---

Tu me dis que tu as connu tous les frissons possibles
Et que rien dans cette vie n'est gratuit, rien
Tu me dis que tu as vécu toutes les vies possibles
Lucy, tu n'as pas été avec moi.

Oui, Lucy Dee, tu n'as pas besoin de me raconter ces histoires
Il est clair que tu n'es pas ce que tu prétends être
Tu peux le dire à tous tes amis
Que tu as enfin rencontré ton égal, Lucy Dee.

--- Instrumental ---

Pauvre Lucy Dee...