Текст и перевод песни Vince Gill - Nothin' Like a Guy Clark Song

Nothin' Like a Guy Clark Song

Old friends and boats, and stuff that works
A Randall knife, an old blue shirt
Strong and steady, like Texas dirt
It's a place to hide when you really hurt
Well, Coleman Bonner and Sis Draper, a worn-out fiddle case
Old Skinny Dennis, I can still hear him singing bass
Well, that workbench was a holy place
His favorite picture, Susanna's face

There ain't nothin' like a Guy Clark song
You're feeling fragile, afraid you don't belong
It's a lonely road you're traveling on
There ain't nothin' like a Guy Clark song

Homegrown tomatoes and a Dallas whore
A girl named Rita doing a slow bandera across a dance hall floor
He rolled his own and he loved to roar
Man, it's been over 40 years since
We shared that stage at the Troubadour

There ain't nothin' like a Guy Clark song
You're feeling fragile, afraid you don't belong
It's a lonely road you're traveling on
There ain't nothin' like a Guy Clark song

Well, what do you do when your heroes die?
Man, you let 'em roll, you let 'em fly
'Cause Desperadoes don't worry or wonder why
Well, son of a bitch, Old Rodney's gonna miss you, Guy

And there ain't nothin' like a Guy Clark song
You feel abandoned, your friends are gone
It's a lonely road you're traveling on
Well, there ain't nothin' like a Guy Clark song

Rien de tel qu'une chanson de Guy Clark

De vieux amis et des bateaux, et des choses qui marchent
Un couteau Randall, une vieille chemise bleue
Solide et stable, comme la terre du Texas
C'est un endroit où se cacher quand on est vraiment blessé
Eh bien, Coleman Bonner et Sis Draper, un étui de violon usé
Le vieux Skinny Dennis, je l'entends encore chanter à la basse
Eh bien, cet établi était un lieu saint
Sa photo préférée, le visage de Susanna

Il n'y a rien de tel qu'une chanson de Guy Clark
Tu te sens fragile, tu as peur de ne pas appartenir
C'est un chemin solitaire que tu traverses
Il n'y a rien de tel qu'une chanson de Guy Clark

Des tomates cultivées à la maison et une pute de Dallas
Une fille nommée Rita qui fait une lente bandera sur la piste de danse
Il roulait sa propre cigarette et il aimait rugir
Mec, ça fait plus de 40 ans que
On a partagé cette scène au Troubadour

Il n'y a rien de tel qu'une chanson de Guy Clark
Tu te sens fragile, tu as peur de ne pas appartenir
C'est un chemin solitaire que tu traverses
Il n'y a rien de tel qu'une chanson de Guy Clark

Eh bien, que fais-tu quand tes héros meurent ?
Mec, tu les laisses rouler, tu les laisses voler
Parce que les Desperados ne s'inquiètent pas et ne se demandent pas pourquoi
Eh bien, salaud, le vieux Rodney va te manquer, Guy

Et il n'y a rien de tel qu'une chanson de Guy Clark
Tu te sens abandonné, tes amis sont partis
C'est un chemin solitaire que tu traverses
Eh bien, il n'y a rien de tel qu'une chanson de Guy Clark