Текст и перевод песни Vince Gill - Something's Missing

Something's Missing

The street looks different tonight
Something has changed
Had this picture in mind
But it's just not the same

Had this great expectation
About a heart that's free
Thought that what I wanted
Would be waiting for me

Baby, something's missing tonight (missing tonight)
Something ain't feeling right
Baby, something's wrong, and I'm so confused

Baby, something's missing inside (missing inside)
Something I can't find in the night
I finally realized what I'm missing is you

In this crowd of old friends
Why do I feel alone?
I thought I'd fall back in step
This is where I belong

I thought that freedom was a voice
Calling from the dark
Now I see I was only free
When you were in my heart

Baby, something's missing tonight (missing tonight)
Something ain't feeling right
Baby, something's wrong, and I'm so confused

Baby, something's missing inside (missing inside)
Something I can't find in the night
I finally realized what I'm missing is you

Thought that freedom was her voice
Calling from the dark
Now I see I was only free
When you were in my heart

Baby, something's missing tonight
Baby, something ain't feeling right
Baby, something's wrong, and I'm so confused

Baby, something's missing inside (missing inside)
Something I can't find in the night
I finally realized what I'm missing is you

Baby, something's missing tonight (missing tonight)
Something's missing
Baby, something's missing tonight
Baby, something's missing inside (missing inside)
Something's missing tonight
Baby, something's missing tonight (missing tonight)

Baby, something's missing tonight (missing tonight)
No, I just can't find
Baby, something's missing tonight (missing tonight)

Чего-то не хватает

Улицы сегодня выглядят иначе,
Что-то изменилось.
У меня была эта картинка в голове,
Но всё не так, как представлял.

У меня были большие надежды
На свободное сердце.
Думал, что то, чего я хочу,
Будет ждать меня.

Детка, чего-то не хватает сегодня вечером (не хватает сегодня вечером),
Что-то не так.
Детка, что-то не так, и я совершенно растерян.

Детка, чего-то не хватает внутри (не хватает внутри),
Чего-то, что я не могу найти в ночи.
Я наконец-то понял, чего мне не хватает - это тебя.

В этой толпе старых друзей
Почему я чувствую себя одиноким?
Я думал, что вернусь на круги своя,
Что это то место, где я должен быть.

Я думал, что свобода - это голос,
Зовущий из темноты.
Теперь я вижу, что я был свободен,
Только когда ты была в моём сердце.

Детка, чего-то не хватает сегодня вечером (не хватает сегодня вечером),
Что-то не так.
Детка, что-то не так, и я совершенно растерян.

Детка, чего-то не хватает внутри (не хватает внутри),
Чего-то, что я не могу найти в ночи.
Я наконец-то понял, чего мне не хватает - это тебя.

Думал, что свобода - это её голос,
Зовущий из темноты.
Теперь я вижу, что я был свободен,
Только когда ты была в моём сердце.

Детка, чего-то не хватает сегодня вечером,
Детка, что-то не так.
Детка, что-то не так, и я совершенно растерян.

Детка, чего-то не хватает внутри (не хватает внутри),
Чего-то, что я не могу найти в ночи.
Я наконец-то понял, чего мне не хватает - это тебя.

Детка, чего-то не хватает сегодня вечером (не хватает сегодня вечером),
Чего-то не хватает.
Детка, чего-то не хватает сегодня вечером,
Детка, чего-то не хватает внутри (не хватает внутри),
Чего-то не хватает сегодня вечером,
Детка, чего-то не хватает сегодня вечером (не хватает сегодня вечером).

Детка, чего-то не хватает сегодня вечером (не хватает сегодня вечером),
Нет, я просто не могу найти,
Детка, чего-то не хватает сегодня вечером (не хватает сегодня вечером).