Текст и перевод песни Vince Gill - The Price of Regret

The Price of Regret

Everyone knows the price of regret
Things in life we never forget
Haunted by what we've done wrong
Yearning for the pain to be gone

Some hide in a bottle and some die in vain
Some wave a Bible and some just go insane
Lay down your judgement or lay down your shame
We're all God's children and we all breathe the same

You're black and I'm white
You're blinded by sight
Close your eyes and tell me the color of my skin
If we let today just pass away
Without kindness and forgiveness, there's no light

Everyone's broken, oh, everyone's scarred
All the things we needed wind up in the yard
Brothers and sisters, I mean you no harm
Healing's waiting in each other's arms

You're black and I'm white
You're blinded by sight
Close your eyes and tell me the color of my skin
If we let today just pass away
Without kindness and forgiveness, there's no light

Everyone knows the price of regret
Things in life we never forget

Le prix du regret

Tout le monde connaît le prix du regret
Des choses dans la vie que nous n'oublions jamais
Hantés par ce que nous avons mal fait
Aspirant à ce que la douleur disparaisse

Certains se cachent dans une bouteille et certains meurent en vain
Certains brandissent une Bible et certains deviennent tout simplement fous
Dépose ton jugement ou dépose ta honte
Nous sommes tous les enfants de Dieu et nous respirons tous la même chose

Tu es noire et moi je suis blanc
Tu es aveuglée par la vue
Ferme les yeux et dis-moi la couleur de ma peau
Si nous laissons passer aujourd'hui
Sans gentillesse et sans pardon, il n'y a pas de lumière

Tout le monde est brisé, oh, tout le monde est marqué
Tout ce dont nous avions besoin se retrouve dans la cour
Frères et sœurs, je ne te veux aucun mal
La guérison attend dans les bras de l'autre

Tu es noire et moi je suis blanc
Tu es aveuglée par la vue
Ferme les yeux et dis-moi la couleur de ma peau
Si nous laissons passer aujourd'hui
Sans gentillesse et sans pardon, il n'y a pas de lumière

Tout le monde connaît le prix du regret
Des choses dans la vie que nous n'oublions jamais