Текст и перевод песни Vince Gill - The Way Back Home

The Way Back Home

A little girl was cryin'
For her mama and her daddy
She couldn't understand why they were gone
She never knew the danger
Of talking to a stranger
Now, the girl can't find
The way back home

A little boy went walkin'
Down into the corner market
To buy a loaf of bread and an ice cream cone
He never knew the danger
Of talking to a stranger
Now, the boy can't find
The way back home

Too many kids are missing
Is anybody listening?
Won't you be the children's eyes?
They're all alone
The hardest part's not knowing
Where they are or where they're going
Won't you help the children find
The way back home?

The faces on milk cartons
Thrown away and soon forgotten
What if one of those sweet kids was your very own?
Tonight those kids are weeping
While yours are safely sleeping
Won't you help the children find
The way back home?

Too many kids are missing
Is anybody listening?
Won't you be the children's eyes?
They're all alone
The hardest part's not knowing
Where they are or where they're going
Won't you help the children find
The way back home?

Won't you help the children find
The way back home?

Дорога домой

Маленькая девочка плакала,
Звала маму и папу,
Она не понимала, куда они пропали.
Она не знала об опасности
Разговора с незнакомцами.
Теперь девочка не может найти
Дорогу домой.

Маленький мальчик пошёл
В магазин на углу,
Чтобы купить буханку хлеба и мороженое.
Он не знал об опасности
Разговора с незнакомцами.
Теперь мальчик не может найти
Дорогу домой.

Так много детей пропадает,
Кто-нибудь вообще слушает?
Не будьте равнодушны к детям,
Они совсем одни.
Тяжелее всего не знать,
Где они и куда идут.
Помогите детям найти
Дорогу домой.

Лица на картонках с молоком,
Выброшенные и забытые.
Что, если бы один из этих милых детей был вашим?
Сегодня эти дети плачут,
Пока ваши спят спокойно.
Помогите детям найти
Дорогу домой.

Так много детей пропадает,
Кто-нибудь вообще слушает?
Не будьте равнодушны к детям,
Они совсем одни.
Тяжелее всего не знать,
Где они и куда идут.
Помогите детям найти
Дорогу домой.

Помогите детям найти
Дорогу домой.