Текст и перевод песни Vince Gill - When It's Love

When It's Love

No matter how, how hard you try to find it
I tell you now, when it shows up you can't fight it
It's a smile on your face, it's the beat of your heart

It's that thing, that the whole world is searching
For that prize ring, that brings you healing from the hurting
Put you down on your knees, no matter who you are

When it's love, it's like a wild raging river
When it's love, it feels like you've been delivered
Raining down sunshine from above
When it's love you never see it coming
When it's love there ain't no use in running
You might as well just surrender when it's love

It's in the way, the way your knees won't stop shaking
And how you just can't keep your heart from racing
When it gets hold of you, there ain't no letting go

When it's love, it's like a wild raging river
When it's love, it feels like you've been delivered
Raining down sunshine from above
When it's love you never see coming
When it's love there ain't no use in running
You might as well just surrender

It'll make you believe you can do anything
And if it's all you've got, man you got everything

When it's love, it's like a wild raging river
When it's love, it feels like you've been delivered
You might as well just surrender
Oh, you might as well just surrender
When it's love

Quand c'est l'amour

Peu importe comment, comment tu essaies de le trouver
Je te le dis maintenant, quand il se montre, tu ne peux pas le combattre
C'est un sourire sur ton visage, c'est le battement de ton cœur

C'est cette chose, que le monde entier cherche
Pour ce prix, qui te guérit de la douleur
Te met à genoux, peu importe qui tu es

Quand c'est l'amour, c'est comme une rivière sauvage et déchaînée
Quand c'est l'amour, c'est comme si tu avais été délivré
Le soleil qui pleut du ciel
Quand c'est l'amour, tu ne le vois jamais venir
Quand c'est l'amour, il n'y a pas d'échappatoire
Tu n'as qu'à te rendre quand c'est l'amour

C'est dans la façon, la façon dont tes genoux ne cessent de trembler
Et comment tu ne peux pas empêcher ton cœur de battre la chamade
Quand il te prend, il n'y a pas de lâcher prise

Quand c'est l'amour, c'est comme une rivière sauvage et déchaînée
Quand c'est l'amour, c'est comme si tu avais été délivré
Le soleil qui pleut du ciel
Quand c'est l'amour, tu ne le vois jamais venir
Quand c'est l'amour, il n'y a pas d'échappatoire
Tu n'as qu'à te rendre

Il te fera croire que tu peux tout faire
Et si c'est tout ce que tu as, mon homme, tu as tout

Quand c'est l'amour, c'est comme une rivière sauvage et déchaînée
Quand c'est l'amour, c'est comme si tu avais été délivré
Tu n'as qu'à te rendre
Oh, tu n'as qu'à te rendre
Quand c'est l'amour