You Better Think Twice - Vince Gill перевод на немецкий

You Better Think Twice

I know it ain't none of my business
When it comes to the affairs of your heart
It's really hard for me to say this
But you trouble's gettin' ready to start

Well I've heard you say how much you love him
And you think someday you'll be his bride
Baby, you just can't trust him
'Cause I've known the boy all of my life

So you better think twice (you better think twice)
Before you roll the dice (before you roll the dice)
Yeah you better think twice
Before you give your heart away

You really must think I'm somethin'
Talkin' trash about my best friend
I just hate to see you wind up with nothin'
'Cause you're way too good for him

And I know that you don't believe me
But I've been with him when he's runnin' around
He don't mean to hurt nobody
He ain't never gonna settle down

So you better think twice (you better think twice)
Before you roll the dice (before you roll the dice)
Yeah you better think twice
Before you give your heart away
Yeah baby

Yeah you better think twice (you better think twice)
Before you roll the dice (before you roll the dice)
Yeah you better think twice
Before you give your heart away

Yeah you better think twice (you better think twice)
Before you roll the dice (you just close the eyes)
Yeah you better think twice
Before you give your heart away

Better think twice
Better think twice
Better think twice

Überleg es dir besser zweimal

Ich weiß, es geht mich eigentlich nichts an
Wenn es um die Angelegenheiten deines Herzens geht
Es fällt mir wirklich schwer, das zu sagen
Aber deine Schwierigkeiten fangen gleich an

Nun, ich habe dich sagen hören, wie sehr du ihn liebst
Und du denkst, eines Tages wirst du seine Braut sein
Baby, du kannst ihm einfach nicht vertrauen
Denn ich kenne den Jungen mein ganzes Leben lang

Also überleg es dir besser zweimal (überleg es dir besser zweimal)
Bevor du die Würfel rollen lässt (bevor du die Würfel rollen lässt)
Ja, überleg es dir besser zweimal
Bevor du dein Herz verschenkst

Du musst ja denken, was ich für einer bin
So schlecht über meinen besten Freund zu reden
Ich hasse es einfach zu sehen, wie du am Ende mit nichts dastehst
Denn du bist viel zu gut für ihn

Und ich weiß, dass du mir nicht glaubst
Aber ich war bei ihm, als er untreu war
Er meint es nicht böse, will niemanden verletzen
Er wird sich niemals fest binden

Also überleg es dir besser zweimal (überleg es dir besser zweimal)
Bevor du die Würfel rollen lässt (bevor du die Würfel rollen lässt)
Ja, überleg es dir besser zweimal
Bevor du dein Herz verschenkst
Ja, Baby

Ja, überleg es dir besser zweimal (überleg es dir besser zweimal)
Bevor du die Würfel rollen lässt (bevor du die Würfel rollen lässt)
Ja, überleg es dir besser zweimal
Bevor du dein Herz verschenkst

Ja, überleg es dir besser zweimal (überleg es dir besser zweimal)
Bevor du die Würfel rollen lässt (bevor du die Würfel rollen lässt)
Ja, überleg es dir besser zweimal
Bevor du dein Herz verschenkst

Überleg es dir besser zweimal
Überleg es dir besser zweimal
Überleg es dir besser zweimal