Текст и перевод песни Vince Harder - Shot Me Down

Shot Me Down

Okay
Yup
Said I gotchu, gotchu, gotchu baby
Yeah yeah
Ooh girl you're like a masquerade
Givin' nothin' but a straight face baby
And all I wanna do is conversate
Got no time to play around now, hey
And I can drive you and go fast girl
Ooh, I'm gonna take it slow now
(Take it real slow)
Picture us flyin' to the stars
I'm gonna make like it's your birthday, baby
Ooh
Cuz I wanna be wherever you are
Hey
Don't you know you shot me, know you got me like
Hey
Now you who shot me down, down, down
You shot me down, down, down
Hey
Don't you know you shot me, know you got me like
Hey
Ooh girl, you shot me down, down, down
Mmm girl, you're eyes don't lie
You don't say much but I know you wanna try
Givin' all your lovin' to me
Ooh
Sure there's a million guys
Givin' you compliments that don't vibe
That's just the way that it goes darlin'
And if I may have this dance
Ooh I promise to take it slow now
(Take it real slow)
And picture perfect like the stars
I'm gonna make like it's your birthday, baby
Oh, cuz I wanna be wherever you are
Hey
Don't you know you shot me, know you got me like
Hey
Now you who shot me down, down, down
You shot me down, down, down
Hey
Don't you know you shot me, know you got me like
Hey
Ooh girl you shot me down, down, down
Ooh
Yeah I've been waitin'
For someone to take my attention
The way that you do
And I could be faded, a little intoxicated
But I know what I want
And baby it's you
(Hey)
Oh baby
Don't you know you shot me, know you got me like
Hey
Ooh, now you who shot me down, down, down
You shot me down, down, down
(You shot me down, baby)
Hey
Don't you know you shot me, know you got me like
Hey
Ooh girl you shot me down, down, down
Girl you shot me down

Tu m'as abattu

D'accord
Ouais
J'ai dit que je t'ai, je t'ai, je t'ai bébé
Ouais ouais
Oh fille, tu es comme un déguisement
Ne donnant rien d'autre qu'un visage impassible bébé
Et tout ce que je veux faire, c'est parler
Je n'ai pas le temps de jouer maintenant, hé
Et je peux te conduire et aller vite ma chérie
Oh, je vais prendre mon temps maintenant
(Prends ton temps)
Imagine-nous voler vers les étoiles
Je vais faire comme si c'était ton anniversaire, bébé
Oh
Parce que je veux être partout où tu es
Hé
Tu ne sais pas que tu m'as tiré dessus, tu sais que tu m'as eu comme
Hé
Maintenant tu es celui qui m'a abattu, abattu, abattu
Tu m'as abattu, abattu, abattu
Hé
Tu ne sais pas que tu m'as tiré dessus, tu sais que tu m'as eu comme
Hé
Oh fille, tu m'as abattu, abattu, abattu
Mmm fille, tes yeux ne mentent pas
Tu ne dis pas grand-chose, mais je sais que tu veux essayer
Me donner tout ton amour
Oh
Bien sûr, il y a un million de mecs
Qui te font des compliments qui ne fonctionnent pas
C'est comme ça que ça se passe ma chérie
Et si je pouvais avoir cette danse
Oh, je promets de prendre mon temps maintenant
(Prends ton temps)
Et parfait comme les étoiles
Je vais faire comme si c'était ton anniversaire, bébé
Oh, parce que je veux être partout où tu es
Hé
Tu ne sais pas que tu m'as tiré dessus, tu sais que tu m'as eu comme
Hé
Maintenant tu es celui qui m'a abattu, abattu, abattu
Tu m'as abattu, abattu, abattu
Hé
Tu ne sais pas que tu m'as tiré dessus, tu sais que tu m'as eu comme
Hé
Oh fille tu m'as abattu, abattu, abattu
Oh
Ouais, j'attendais
Quelqu'un pour attirer mon attention
Comme tu le fais
Et je pourrais être défoncé, un peu ivre
Mais je sais ce que je veux
Et bébé, c'est toi
(Hé)
Oh bébé
Tu ne sais pas que tu m'as tiré dessus, tu sais que tu m'as eu comme
Hé
Oh, maintenant tu es celui qui m'a abattu, abattu, abattu
Tu m'as abattu, abattu, abattu
(Tu m'as abattu, bébé)
Hé
Tu ne sais pas que tu m'as tiré dessus, tu sais que tu m'as eu comme
Hé
Oh fille tu m'as abattu, abattu, abattu
Fille, tu m'as abattu