Текст и перевод песни Vince Neil - Black Promises

Black Promises

Everything's moving backwards
It's been that way for so long
When all my cries like butterflies
Drift slowly away
I can't relate to no one

Sifting through all my so called friends
Ain't what I like to do
But give or take my wreckage past
Dies slowly away
And now the battle's begun

(Chorus)

Black promises, black promises
Face down in a hole, I'm sinkin' below
Till I face myself
I'm letting go, so on with the show
Till I face myself

Nevermind all the pity
I rattle on all the snakes I knew
I chewed the bone, got criticized
And hid all the pain
Beneath it all I still face the same face

(Chorus)(chorus)

Черные обещания

Все движется вспять,
И так уже очень давно.
Все мои крики, словно бабочки,
Медленно угасают вдали.
Я ни с кем не могу найти общий язык.

Копаться во всех так называемых друзьях -
Не то, чем я люблю заниматься.
Но прими или отвергни мое разрушенное прошлое,
Оно медленно умирает.
И теперь битва началась.

(Припев)

Черные обещания, черные обещания.
Лицом вниз, в яме, я тону,
Пока не встречусь с собой.
Я отпускаю, так что продолжай представление,
Пока я не встречусь с собой лицом к лицу.

Не обращай внимания на жалость,
Я гремлю всеми змеями, которых знал.
Я грыз кость, меня критиковали,
И прятал всю боль.
Но под всем этим я все еще сталкиваюсь с тем же лицом.

(Припев)(припев)