Текст и перевод песни Vince Nerone - Sunshine in the Summertime

Sunshine in the Summertime

It's filling me up right
Like sunshine in the summertime
Quit being so uptight
There's more to life, need to unwind
I'm trusting these places
I come home, I'm running these bases
See myself saying I made it
With the whole team going crazy
On vacay with my baby
I don't be smoking these paper planes
Really do this in a major way
I still be working on Labor Day
The sky look just right
Looking at it make me wanna fly
Teardrop be coming down from my eyes
Sunset gives me butterflies
To the people having tough times
You gon' get through to the other side
Really we only got one life
Hope I see you on the other side

It's filling me up right
Like sunshine in the summertime
Quit being so uptight
There's more to life, need to unwind
I'm trusting these places
I come home, I'm running these bases
See myself saying I made it
With the whole team going crazy
I don't need no revenge
Been on me from the start
I be me, don't care what everyone else say
I stepped out of my head
I looked up to the stars
I realized I'm trying to get there in the worst way
Takes shots to the sea sea
In the water with the sea weed
Ain't got no PG
Now these kids wanna be me
Summertime in the sunshine baby
Trying to explore your love life baby
Trying to see what's up tonight with you
Let me know

It's filling me up right
Like sunshine in the summertime
Quit being so uptight
There's more to life, need to unwind
I'm trusting these places
I come home, I'm running these bases
See myself saying I made it
With the whole team going crazy
On vacay with my baby
I don't be smoking these paper planes
Really do this in a major way
I still be working on Labor Day
The sky look just right
Looking at it make me wanna fly
Teardrop be coming down from my eyes
Sunset gives me butterflies
To the people having tough times
You gon' get through to the other side
Really we only got one life
Hope I see you on the other side

Le soleil en été

Ça me remplit à ras bord
Comme le soleil en été
Arrête de te stresser
La vie est belle, déstresse-toi
Je fais confiance à ces endroits
Je rentre à la maison, je fais le tour du terrain
Je me vois dire que j'ai réussi
Avec toute l'équipe qui devient folle
En vacances avec mon bébé
Je ne fume pas ces avions en papier
Je le fais vraiment en grand
Je travaille encore le jour du Travail
Le ciel est parfait
Le regarder me donne envie de voler
Des larmes coulent de mes yeux
Le coucher de soleil me donne des papillons
Aux gens qui traversent des moments difficiles
Tu vas y arriver de l'autre côté
On n'a qu'une seule vie
J'espère te revoir de l'autre côté

Ça me remplit à ras bord
Comme le soleil en été
Arrête de te stresser
La vie est belle, déstresse-toi
Je fais confiance à ces endroits
Je rentre à la maison, je fais le tour du terrain
Je me vois dire que j'ai réussi
Avec toute l'équipe qui devient folle
Je n'ai besoin d'aucune vengeance
C'est sur moi depuis le début
Je suis moi-même, je me fiche de ce que les autres disent
Je suis sorti de ma tête
J'ai regardé les étoiles
J'ai réalisé que j'essayais d'y arriver de la pire façon
Prend des coups à la mer, mer
Dans l'eau avec les algues
Il n'y a pas de PG
Maintenant, ces enfants veulent être moi
L'été au soleil, bébé
Essayer d'explorer ta vie amoureuse, bébé
Essayer de voir ce qui se passe ce soir avec toi
Fais-moi savoir

Ça me remplit à ras bord
Comme le soleil en été
Arrête de te stresser
La vie est belle, déstresse-toi
Je fais confiance à ces endroits
Je rentre à la maison, je fais le tour du terrain
Je me vois dire que j'ai réussi
Avec toute l'équipe qui devient folle
En vacances avec mon bébé
Je ne fume pas ces avions en papier
Je le fais vraiment en grand
Je travaille encore le jour du Travail
Le ciel est parfait
Le regarder me donne envie de voler
Des larmes coulent de mes yeux
Le coucher de soleil me donne des papillons
Aux gens qui traversent des moments difficiles
Tu vas y arriver de l'autre côté
On n'a qu'une seule vie
J'espère te revoir de l'autre côté