Текст и перевод песни Vince - Dugaan Cinta

Dugaan Cinta

Bagaimana harus kumenyatakan kebenaran?
Punca persengketaan kita tentang dia?

Telah banyak cerita
Yang membuatku derita
Dan aku rasa terpedaya
Kau masih lagi bersamanya

Bukan dia wanita kucinta (ku tak percaya)
Hanya kau yang bertakhta di jiwa (padamu lagi)
Tak mungkin daku mengkhianati
Percayalah kekasih

Mengapakah hebatnya dugaan cinta ini?
Sekian lama menyemai kasih bersama
Kerna rasa sayang kita saling cemburu
Kuturut terluka
Masih ada ruang untuk kembali bersama (ha-aa)
Ha-aa (hu-uu)
Ho-woo

Mana bisa hidup ini berdusta kesangsian
Mengganggu cinta perasaan gagal aku melakonkan

Mungkinkah kita di penghujung jalan?
Oh, katakan (jangan sayang)
Mampu doaku meneruskan
Mengubat rasa kepiluan

Dia wanita pernah kau puja (hanya kisah lama)
Kini kembali menagih cinta (takkan ulangi)
Kau masih lagi menemuinya
Lupakanlah segala-galanya

Mengapakah hebatnya dugaan cinta ini?
Sekian lama menyemai kasih bersama
Kerna rasa sayang kita saling cemburu
Kuturut terluka
Masih ada ruang untuk kembali bersama

Hoo-oo (hoo-ho, oh)
Hey-yeah, ooh
Ooh

Namun hati (namun hati)
Bawa pergi (bawa pergi)
Diri ini tanpa cintamu

Mengapakah hebatnya dugaan cinta ini?
Sekian lama menyemai kasih bersama
Kerna rasa sayang kita (dugaan) saling cemburu
Kuturut terluka
Masih ada ruang untuk kembali bersama

Hmm-mm
Wo, wo, wo-oh (belum ada yang terpisah)
Jangan sayang
Jangan sayang (woo)
Kuturut terluka
Masih ada ruang untuk kembali bersama

Doutes d'Amour

Comment puis-je te dire la vérité ?
La source de nos disputes à propos d'elle ?

Il y a eu tellement d'histoires
Qui m'ont fait souffrir
Et j'ai l'impression d'avoir été trompé
Tu es toujours avec elle

Elle n'est pas la femme que j'aime (je n'y crois pas)
Seule toi as une place dans mon âme (c'est encore toi)
Je ne pourrais jamais te trahir
Crois-moi, ma chérie

Pourquoi ces doutes d'amour sont-ils si puissants ?
Pendant si longtemps, nous avons cultivé l'amour ensemble
À cause de notre affection, nous sommes jaloux l'un de l'autre
Je suis blessé aussi
Il y a encore de la place pour revenir ensemble (ha-aa)
Ha-aa (hu-uu)
Ho-woo

Comment puis-je vivre avec ces doutes, ces mensonges ?
Ils nuisent à notre amour, je n'arrive pas à jouer ce rôle

Est-ce que nous sommes au bout du chemin ?
Oh, dis-le (ne sois pas triste)
Ma prière est-elle capable de continuer
De guérir cette douleur

Elle était la femme que tu admirais (c'est juste un passé)
Maintenant, elle revient réclamer ton amour (ne reviens pas sur tes pas)
Tu la rencontres toujours
Oublie tout cela

Pourquoi ces doutes d'amour sont-ils si puissants ?
Pendant si longtemps, nous avons cultivé l'amour ensemble
À cause de notre affection, nous sommes jaloux l'un de l'autre
Je suis blessé aussi
Il y a encore de la place pour revenir ensemble

Hoo-oo (hoo-ho, oh)
Hey-yeah, ooh
Ooh

Mais mon cœur (mais mon cœur)
M'emmène (m'emmène)
Loin de toi, sans ton amour

Pourquoi ces doutes d'amour sont-ils si puissants ?
Pendant si longtemps, nous avons cultivé l'amour ensemble
À cause de notre affection, nous sommes (doutes) jaloux l'un de l'autre
Je suis blessé aussi
Il y a encore de la place pour revenir ensemble

Hmm-mm
Wo, wo, wo-oh (rien n'est encore séparé)
Ne sois pas triste
Ne sois pas triste (woo)
Je suis blessé aussi
Il y a encore de la place pour revenir ensemble