Drowning (Live Radio Performance) - Vince Smith перевод на немецкий

Drowning (Live Radio Performance)

Some days I feel like Nero
Fiddling while my life burns
Am I just a zero?
Never get what I deserve

Days pass by and I still don't know why
I just keep on spinning my wheels
Screams in the night, should I give up or fight
Reality's making me kneel

Drowning in life
No sign of a rescue in sight
Slipping away
Oblivion surely awaits for me

Some days, it feels like quicksand
Holding me down in my place
And all my delusions of grandeur
Are falling away in disgrace

Frozen in time with my life on the line
Helpless to change who I am
Is this my fate, resigned here to wait
Despite all my dreams and my plans?

Drowning in life
No sign of a rescue in sight
Slipping away
Oblivion surely awaits for me

Everywhere I go, everywhere I turn
I'm trapped in this windowless box
Something in my way every single day
Try to open doors, but they're locked

Everything I do, everything I say
All my efforts in vain... in vain...

Frozen in time with my life on the line
Helpless to change who I am
Is this my fate, resigned here to wait
Despite all my dreams and my plans?

Drowning in life
No sign of a rescue in sight
Slipping away
Oblivion surely awaits for me

Drowning in life
No sign of a rescue in sight
Slipping away
Oblivion surely awaits...

For me...

For me...

Ertrinken (Live Radio Performance)

Manche Tage fühl ich mich wie Nero
Spiel' die Fiddle, während mein Leben brennt
Bin ich nur eine Null?
Krieg nie, was ich verdien'

Tage vergeh'n und ich weiß immer noch nicht warum
Ich dreh mich nur im Kreis
Schreie in der Nacht, soll ich aufgeb'n oder kämpf'n
Die Realität zwingt mich in die Knie

Ertrink' im Leben
Kein Zeichen von Rettung in Sicht
Gleit' weg
Vergessenheit wartet sicher auf mich

Manche Tage fühl's sich an wie Treibsand
Hält mich fest an meinem Platz
Und alle meine Größenwahn-Träume
Zerfallen in Schande

Eingefroren in Zeit, mein Leben auf dem Spiel
Machtlos, zu ändern wer ich bin
Ist das mein Schicksal, hier zu wart'n verdammt
Trotz all meiner Träume und Plän'?

Ertrink' im Leben
Kein Zeichen von Rettung in Sicht
Gleit' weg
Vergessenheit wartet sicher auf mich

Überall hin, wohin ich auch geh'
Gefangen in diesem fensterlosen Kasten
Etwas blockiert mich jeden verdammten Tag
Versuch' Türen zu öffn'n, doch sie sind verriegelt

Alles was ich tu', alles was ich sag'
All mein Bemüh'n umsonst... umsonst...

Eingefroren in Zeit, mein Leben auf dem Spiel
Machtlos, zu ändern wer ich bin
Ist das mein Schicksal, hier zu wart'n verdammt
Trotz all meiner Träume und Plän'?

Ertrink' im Leben
Kein Zeichen von Rettung in Sicht
Gleit' weg
Vergessenheit wartet sicher auf mich

Ertrink' im Leben
Kein Zeichen von Rettung in Sicht
Gleit' weg
Vergessenheit wartet sicher...

Auf mich...

Auf mich...