Текст и перевод песни Vince Smith - Drowning (Live Radio Performance)
Some
days
I
feel
like
Nero
Parfois,
je
me
sens
comme
Néron
Fiddling
while
my
life
burns
Jouant
de
la
flûte
pendant
que
ma
vie
brûle
Am
I
just
a
zero?
Ne
suis-je
qu'un
zéro?
Never
get
what
I
deserve
Je
n'obtiens
jamais
ce
que
je
mérite
Days
pass
by
and
I
still
don't
know
why
Les
jours
passent
et
je
ne
sais
toujours
pas
pourquoi
I
just
keep
on
spinning
my
wheels
Je
continue
de
tourner
en
rond
Screams
in
the
night,
should
I
give
up
or
fight
Des
cris
dans
la
nuit,
devrais-je
abandonner
ou
me
battre
Reality's
making
me
kneel
La
réalité
me
met
à
genoux
Drowning
in
life
Noyé
dans
la
vie
No
sign
of
a
rescue
in
sight
Aucun
signe
de
sauvetage
en
vue
Slipping
away
Je
glisse
Oblivion
surely
awaits
for
me
L'oubli
m'attend
sûrement
Some
days,
it
feels
like
quicksand
Parfois,
on
dirait
du
sable
mouvant
Holding
me
down
in
my
place
Me
retenant
à
ma
place
And
all
my
delusions
of
grandeur
Et
toutes
mes
illusions
de
grandeur
Are
falling
away
in
disgrace
S'effondrent
dans
la
disgrâce
Frozen
in
time
with
my
life
on
the
line
Gelé
dans
le
temps,
ma
vie
en
jeu
Helpless
to
change
who
I
am
Impuissant
à
changer
qui
je
suis
Is
this
my
fate,
resigned
here
to
wait
Est-ce
mon
destin,
résigné
à
attendre
ici
Despite
all
my
dreams
and
my
plans?
Malgré
tous
mes
rêves
et
mes
plans?
Drowning
in
life
Noyé
dans
la
vie
No
sign
of
a
rescue
in
sight
Aucun
signe
de
sauvetage
en
vue
Slipping
away
Je
glisse
Oblivion
surely
awaits
for
me
L'oubli
m'attend
sûrement
Everywhere
I
go,
everywhere
I
turn
Partout
où
je
vais,
partout
où
je
me
tourne
I'm
trapped
in
this
windowless
box
Je
suis
coincé
dans
cette
boîte
sans
fenêtres
Something
in
my
way
every
single
day
Quelque
chose
se
met
en
travers
de
mon
chemin
chaque
jour
Try
to
open
doors,
but
they're
locked
J'essaie
d'ouvrir
les
portes,
mais
elles
sont
verrouillées
Everything
I
do,
everything
I
say
Tout
ce
que
je
fais,
tout
ce
que
je
dis
All
my
efforts
in
vain...
in
vain...
Tous
mes
efforts
en
vain...
en
vain...
Frozen
in
time
with
my
life
on
the
line
Gelé
dans
le
temps,
ma
vie
en
jeu
Helpless
to
change
who
I
am
Impuissant
à
changer
qui
je
suis
Is
this
my
fate,
resigned
here
to
wait
Est-ce
mon
destin,
résigné
à
attendre
ici
Despite
all
my
dreams
and
my
plans?
Malgré
tous
mes
rêves
et
mes
plans?
Drowning
in
life
Noyé
dans
la
vie
No
sign
of
a
rescue
in
sight
Aucun
signe
de
sauvetage
en
vue
Slipping
away
Je
glisse
Oblivion
surely
awaits
for
me
L'oubli
m'attend
sûrement
Drowning
in
life
Noyé
dans
la
vie
No
sign
of
a
rescue
in
sight
Aucun
signe
de
sauvetage
en
vue
Slipping
away
Je
glisse
Oblivion
surely
awaits...
L'oubli
m'attend
sûrement...
For
me...
Pour
moi...
For
me...
Pour
moi...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.