Текст и перевод песни Vince Staples - MHM

MHM

Come get a body (yeah), thirty deep on Poppy (uh)
Police won′t stop me, that's on Johnny, come and find me (ayy)
I ain′t hidin' (nah), they homies dying, they ain't riding
She cute, she wet, I′m water-sliding (yeah, yup), yeah
It′s been a minute (ayy) since I been up in the trenches (yeah)
South and Cherry, it get scary by that Church's Chicken
You niggas bitches (yeah), kill you if you look suspicious (bang)
Tryna make it in the game, you gotta know the glitches
Chip cuz, tell ′em, "Come and zip cuz"
Hundred on his headstone, homies call me, "Rich cuz"
Mhm (uh-huh)
Flip cuz, candles 'cause they miss cuz
I ain′t gotta diss 'cause you know what it is, cuz
Mhm (yeah)
Dog ways, baby, ′cause I'm park-raised
We can do it late-night, we can do it broad-day
Mhm, hmm (yeah), mhm (dead homies)
Hmm, hmm, mhm (one in the head, all the time)
Yeah (yeah)
Baby got the strap in case I gotta blast (I love you so much)
She been with me since we was on Olive Ave (mhm, free HD)
'Fore corona, I was at Ramona with a mask (free B. Skrap, yeah)
′Fore corona, knew the streets was over, washed my hands (dead homies)
Full of vultures, so you know I watch my back (one-in-the-head shit)
Couldn′t give it up, guess I got attached (yeah)
Still without a scratch (huh?), still with all of that (yeah)
Snitching niggas even got the water tapped, damn (snitch, ayy, ayy)
Chip cuz, tell 'em, "Come and zip cuz"
Hundred on his headstone, homies call me, "Rich cuz"
Mhm (uh-huh)
Flip cuz, candles ′cause they miss cuz
I ain't gotta diss ′cause you know what it is, cuz
Mhm (yeah)
Dog ways, baby, 'cause I′m park-raised
We can do it late-night, we can do it broad-day
Mhm, hmm (yeah), mhm (dead homies)
Hmm, hmm, mhm (one in the head, all the time)
Yeah
When you take the 91 East
Get off on Cherry, turn right
(Mhm) Take it all the way straight to South
Then, when you get to South, make that left, that's all the hood right there
Go down South; matter-fact (mhm)
Go down South 'til you get to... Clark, Bellflower, that′s still the hood
Make that left on whatever you choose, then make that left on Artesia
Until you get back to Cherry, that′s all the hood
Dead homies

MHM

Viens chercher un corps (ouais), 30 au fond de Poppy (euh)
La police ne m'arrêtera pas, c'est pour Johnny, viens me trouver (ayy)
Je ne me cache pas (non), leurs amis meurent, ils ne roulent pas
Elle est mignonne, elle est mouillée, je fais du toboggan aquatique (ouais, ouais), ouais
Ça fait un moment (ayy) que je n'ai pas été dans les tranchées (ouais)
South et Cherry, ça devient effrayant près de ce Church's Chicken
Vous autres, vous êtes des salopes (ouais), je vous tue si vous avez l'air suspect (bang)
Si tu veux faire carrière dans le jeu, tu dois connaître les bugs
Chip cuz, dis-leur, "Venez zipper cuz"
Cent sur sa pierre tombale, les potes m'appellent, "Rich cuz"
Mhm (uh-huh)
Flip cuz, bougies parce qu'ils manquent cuz
Je n'ai pas besoin de diss parce que tu sais ce que c'est, cuz
Mhm (ouais)
Des manières de chien, bébé, parce que j'ai grandi dans le parc
On peut le faire tard dans la nuit, on peut le faire en plein jour
Mhm, hmm (ouais), mhm (des amis morts)
Hmm, hmm, mhm (un dans la tête, tout le temps)
Ouais (ouais)
Bébé a le bracelet au cas où je dois tirer (je t'aime tellement)
Elle est avec moi depuis qu'on était sur Olive Ave (mhm, HD gratuit)
Avant le corona, j'étais à Ramona avec un masque (B. Skrap gratuit, ouais)
Avant le corona, je savais que les rues étaient finies, je me suis lavé les mains (des amis morts)
Pleine de vautours, alors tu sais que je fais attention à mon dos (un dans la tête, tout le temps)
Je n'ai pas pu abandonner, je pense que j'y suis attaché (ouais)
Toujours sans égratignure (hein ?), toujours avec tout ça (ouais)
Les balanceurs ont même le robinet d'eau fermé, merde (balanceur, ayy, ayy)
Chip cuz, dis-leur, "Venez zipper cuz"
Cent sur sa pierre tombale, les potes m'appellent, "Rich cuz"
Mhm (uh-huh)
Flip cuz, bougies parce qu'ils manquent cuz
Je n'ai pas besoin de diss parce que tu sais ce que c'est, cuz
Mhm (ouais)
Des manières de chien, bébé, parce que j'ai grandi dans le parc
On peut le faire tard dans la nuit, on peut le faire en plein jour
Mhm, hmm (ouais), mhm (des amis morts)
Hmm, hmm, mhm (un dans la tête, tout le temps)
Ouais
Quand tu prends la 91 Est
Descends à Cherry, tourne à droite
(Mhm) Continue tout droit jusqu'à South
Ensuite, quand tu arrives à South, tourne à gauche, c'est tout le quartier là
Descends South ; en fait (mhm)
Descends South jusqu'à... Clark, Bellflower, c'est toujours le quartier
Tourne à gauche sur ce que tu veux, puis tourne à gauche sur Artesia
Jusqu'à ce que tu reviennes à Cherry, c'est tout le quartier
Des amis morts