Текст и перевод песни Vince Staples - Party People

Party People

Yeah I been fucked since my early days
I been stuck in my worldly ways
Propaganda, press pan the camera
Please don′t look at me in my face
Everybody might see my pain
Off the rail, might off myself
Bored with life as I board this plane
Stewardess asked if I need help
Maybe baby, what's your last name
Hopefully it still ain′t been changed
Something 'bout ya make me not doubt ya
I wuss out as my brain scream louder
Asking when I'm gon′ blast myself
Couple problems my cash can′t help
Human issues, too strong for tissues
Fuck bravado, won't mask my wealth

Move your body if you came here to party
If not then pardon me
How I′m supposed to have a good time
When death and destruction's all I see?
Out of sight, I′m out of my mind
The sound of sunshine is calling me
Good vibrations is all I need
All I need, all I need

Party people, yeah
Party people I like to see you dance
Party people, yeah
Party people I like to see you dance
Party people, move
Party people I like to see you groove
This is how we do, this is how we do

Deja vu from a bayside view
I see black cats in the daytime too
I see black cats on the daytime news
With handcuffed wrists and their skin turned blue
I made out once at the rendezvous and felt star-struck
"Vince, the car's out front"
Got things to do, got to make my moves
I can′t miss my flight and miss you too, boo
First class seats is overrated
Won't go 'less they overpay us
Nowadays I′m overdating
My dick is strict for procreation
Her lips, my lips stay well acquainted
Her morning moans is calling me
Good vibrations is all I need
All I need, all I need

Move your body if you came here to party
If not then pardon me
How I′m supposed to have a good time
When death and destruction's all I see?
Out of sight, I′m out of my mind
The sound of sunshine is calling me
Good vibrations is all I need
All I need, all I need

Party people, yeah
Party people I like to see you dance
Party people, yeah
Party people I like to see you dance
Party people, move
Party people I like to see you groove
This is how we do, this is how we do

Gens du party

Ouais, j'ai été baisé depuis mes jeunes années
Je suis resté bloqué dans mes manières terrestres
Propagande, appuie sur la caméra
S'il te plaît, ne me regarde pas en face
Tout le monde pourrait voir ma douleur
Hors des rails, je pourrais me suicider
Je m'ennuie de la vie alors que je monte dans cet avion
L'hôtesse m'a demandé si j'avais besoin d'aide
Peut-être bébé, quel est ton nom de famille
J'espère qu'il n'a pas encore été changé
Quelque chose en toi me fait ne pas douter de toi
Je me dégonfle alors que mon cerveau crie plus fort
En demandant quand je vais me faire exploser
Quelques problèmes que mon argent ne peut pas résoudre
Des problèmes humains, trop forts pour des mouchoirs
Foutez le camp la bravade, ne masquera pas ma richesse

Bouge ton corps si tu es venu ici pour faire la fête
Sinon, excuse-moi
Comment je suis censé m'amuser
Quand la mort et la destruction sont tout ce que je vois ?
Hors de vue, je suis hors de mon esprit
Le son du soleil m'appelle
Les bonnes vibrations sont tout ce dont j'ai besoin
Tout ce dont j'ai besoin, tout ce dont j'ai besoin

Gens du party, ouais
Gens du party, j'aime te voir danser
Gens du party, ouais
Gens du party, j'aime te voir danser
Gens du party, bouge
Gens du party, j'aime te voir bouger
C'est comme ça qu'on fait, c'est comme ça qu'on fait

Déjà vu depuis une vue sur la baie
Je vois des chats noirs en plein jour aussi
Je vois des chats noirs dans les nouvelles de jour
Avec des poignets menottés et leur peau bleuie
Je me suis embrassé une fois au rendez-vous et j'ai été frappé par la célébrité
"Vince, la voiture est devant"
J'ai des choses à faire, je dois faire mes moves
Je ne peux pas manquer mon vol et te manquer aussi, ma chérie
Les sièges de première classe sont surfaits
Je n'y vais que s'ils nous surpayent
De nos jours, je suis trop daté
Ma bite est stricte pour la procréation
Ses lèvres, mes lèvres restent bien familiarisées
Ses gémissements matinaux m'appellent
Les bonnes vibrations sont tout ce dont j'ai besoin
Tout ce dont j'ai besoin, tout ce dont j'ai besoin

Bouge ton corps si tu es venu ici pour faire la fête
Sinon, excuse-moi
Comment je suis censé m'amuser
Quand la mort et la destruction sont tout ce que je vois ?
Hors de vue, je suis hors de mon esprit
Le son du soleil m'appelle
Les bonnes vibrations sont tout ce dont j'ai besoin
Tout ce dont j'ai besoin, tout ce dont j'ai besoin

Gens du party, ouais
Gens du party, j'aime te voir danser
Gens du party, ouais
Gens du party, j'aime te voir danser
Gens du party, bouge
Gens du party, j'aime te voir bouger
C'est comme ça qu'on fait, c'est comme ça qu'on fait