ROSE STREET - Vince Staples перевод на немецкий

ROSE STREET

Yeah, I don't sing no love songs, no
Ain't never sang no love songs, no
Yeah, ayy

Baby, how you got that little bitch gettin' you mad?
Got some shit you gotta deal with, pimp in my past
Hate the bitch who hit the killswitch when it get bad
Figure skating, takin' field trips, flippin' them racks
On the backstreet, ten times ten on the dash
All gas, no brakes 'cause I'm livin' like that
Came up outta every case with my Crippin' intact
She be lying to my face, so I hit from the back

Let a real nigga know if you a housewife or a ho
Picked the blacker berry, I ain't dealing with the snow
We ain't gettin' married, girl, I'm gettin' to the dough
R.P. G-O (yeah) yeah

She said she in love, what's that?
Trust, what's that? Us, what's that? Yeah (you know the deal)
I'm married to the gang, don't be playing games (yeah)
Only bringing flowers to the homie's grave (yeah)
She said she in love, what's that? (Love)
Trust, what's that? (Love) us, what's that? Yeah (yeah)
I'm married to the money, don't be playing games
Only bringing flowers to the homie's grave

Red Ferrari seats, all my homies bled out on these streets
Makeup on my sheets, make up sex stress, hope she leaves
Reaching for my keys, she like, "Where you going? Stay with me"
Hate to see her beg, she don't want me dead
Posted on the block, when it's war, ain't no warning shots
Bullet hit his top, all his homies ran, his body dropped
You can't have my heart, but I promise you'll be in my thoughts
We don't go on dates unless I bring what keep me safe

I promise you you don't gotta stress, it's gon' be okay, yeah
Okay I'm lying, living day by day
Just don't waste my time, is you here to stay?
Don't pay attention to the shit you hear 'em say, man
Can't press rewind, life is like the movies, baby
Pray you don't use me, baby, pray they don't shoot me, baby
Only way you'll lose me, I been feeling loopy lately
I keep it on me, I don't use the safety

She said she in love, what's that?
Trust, what's that? Us, what's that? Yeah (you know the deal)
I'm married to the gang, don't be playing games (yeah)
Only bringing flowers to the homie's grave (yeah)
She said she in love, what's that? (Love)
Trust, what's that? (Love) us, what's that? Yeah (yeah)
I'm married to the money, don't be playing games
Only bringing flowers to the homie's grave

What's that? (Dead homies)
What's that? (Dead homies)
(Ayy, ayy, I need y'all to turn this up real quick)
What's that? (Yeah, yeah)
What's that? (Yeah, yeah)
I'm only bringing flowers to the homies' graves
Yeah
I don't sing no love songs, no
I never sang no love songs, no
Long Beach Flowers, what you want?

ROSE STREET

Ja, ich singe keine Liebeslieder, nein
Habe nie Liebeslieder gesungen, nein
Ja, ayy

Baby, wie kommt es, dass dich diese kleine Schlampe wütend macht?
Habe ein paar Dinge zu erledigen, Zuhälterei in meiner Vergangenheit
Hasse die Schlampe, die den Notausschalter drückt, wenn es schlimm wird
Eiskunstlaufen, Ausflüge machen, die Kohle umdrehen
Auf der Hinterstraße, zehn mal zehn auf dem Tacho
Vollgas, keine Bremsen, weil ich so lebe
Bin aus jedem Fall mit meiner Crippin'-Zugehörigkeit rausgekommen
Sie lügt mir ins Gesicht, also ficke ich sie von hinten

Lass einen echten Kerl wissen, ob du eine Hausfrau oder eine Schlampe bist
Habe die schwärzere Beere gepflückt, ich habe nichts mit Schnee zu tun
Wir heiraten nicht, Mädchen, ich komme ans Geld
R.P. G-O (ja) ja

Sie sagt, sie ist verliebt, was ist das?
Vertrauen, was ist das? Wir, was ist das? Ja (du kennst das Spiel)
Ich bin mit der Gang verheiratet, spiel keine Spielchen (ja)
Bringe nur Blumen zum Grab meines Kumpels (ja)
Sie sagt, sie ist verliebt, was ist das? (Liebe)
Vertrauen, was ist das? (Liebe) Wir, was ist das? Ja (ja)
Ich bin mit dem Geld verheiratet, spiel keine Spielchen
Bringe nur Blumen zum Grab meines Kumpels

Rote Ferrari-Sitze, alle meine Kumpels haben auf diesen Straßen geblutet
Make-up auf meinen Laken, Versöhnungssex, Stress, hoffe sie geht
Greife nach meinen Schlüsseln, sie sagt: "Wo gehst du hin? Bleib bei mir"
Hasse es, sie betteln zu sehen, sie will nicht, dass ich sterbe
Stehe an der Ecke, wenn es Krieg gibt, gibt es keine Warnschüsse
Kugel traf seinen Kopf, alle seine Kumpels rannten weg, sein Körper fiel
Du kannst mein Herz nicht haben, aber ich verspreche dir, du wirst in meinen Gedanken sein
Wir gehen nicht auf Dates, es sei denn, ich bringe das mit, was mich beschützt

Ich verspreche dir, du musst dich nicht stressen, es wird alles gut, ja
Okay, ich lüge, lebe von Tag zu Tag
Verschwende nur nicht meine Zeit, bleibst du hier?
Schenk dem Scheiß, den sie sagen, keine Beachtung, Mann
Kann nicht zurückspulen, das Leben ist wie im Film, Baby
Bete, dass du mich nicht benutzt, Baby, bete, dass sie mich nicht erschießen, Baby
Nur so kannst du mich verlieren, ich fühle mich in letzter Zeit verrückt
Ich trage es bei mir, ich benutze keine Sicherung

Sie sagt, sie ist verliebt, was ist das?
Vertrauen, was ist das? Wir, was ist das? Ja (du kennst das Spiel)
Ich bin mit der Gang verheiratet, spiel keine Spielchen (ja)
Bringe nur Blumen zum Grab meines Kumpels (ja)
Sie sagt, sie ist verliebt, was ist das? (Liebe)
Vertrauen, was ist das? (Liebe) Wir, was ist das? Ja (ja)
Ich bin mit dem Geld verheiratet, spiel keine Spielchen
Bringe nur Blumen zum Grab meines Kumpels

Was ist das? (Tote Kumpels)
Was ist das? (Tote Kumpels)
(Ayy, ayy, ich brauche euch, um das hier kurz aufzudrehen)
Was ist das? (Ja, ja)
Was ist das? (Ja, ja)
Ich bringe nur Blumen zu den Gräbern der Kumpels
Ja
Ich singe keine Liebeslieder, nein
Ich habe nie Liebeslieder gesungen, nein
Long Beach Flowers, was willst du?