Текст и перевод песни Vince Staples - "Radio"

"Radio"

I'd like to hear a new beat on the request line
I miss the radio
Big Boy in the mornin', zoned in, waitin' for my favorite song
Ridin' with my pops in the front seat
Pull up to the block with the real Gs
92.3, 94.7, The Wave (The Wave)
I know my real ones from the ghetto relate

I know they finna play some Nelly today (I know they finna play)
My favorite rapper 'til I hit seventh grade
And Eron played Below The Heavens
And everything changed (everything changed)
A better day was just a stone's throw away
Kday would play the records that my sister would say

Was realer than whatever I listened to (I listened to)
When I got older, I realized it was true (I know it's true)
Purity of when it's nothin' to lose (ain't nothin' to lose)
Back when niggas had the rhythm and blues

I turned up my hustle, I turned up my section
I turned up my bitch (on-on-on the radio)
I turned up my savage, I turned down they street
And I made me a hit (on-on-on)
Just like music (just like music)
Just like music (just like music)

Hey, Mr. DJ, can I make a request?
The woman that I love won't respond to my text
I broke her heart, I'm tryin' hard as hell to clean up the mess
I prayed to God above, but He ain't never say nothin' back
When we met, she told me she don't ever listen to rap

I asked her "Why?"
She said "No man should speak to women like that"
I asked her "Why?"
She said "The woman is the the key to the Earth"
"And she the one that gives birth"
And she was raised in the church
So what you say in a verse means somethin' different

But to me, they just words
Wasn't really tryna hear it 'til she kicked me to the curb
Now it's Smokey Robinson and after that I play Roberta Flack
Etta James and Amy, waitin' for the day she take me back

Michael and his brothers make me wonder 'bout who lovin' you
Brandy understand me, broken-hearted
Sittin' in my room (sittin' in my room)
I got a lot on my chest
Can you play my request? (Please)

I turned up my hustle, I turned up my section
I turned up my bitch (on-on-on the radio)
I turned up my savage, I turned down they street
And I made me a hit (on-on-on)
Just like music (just like music)
Just like music (just like music)
(On the radio)

So, you wanna give your audience the best sound on the dial
Cookin' up a lot of good music (on the radio)
Matter of fact, twenty minutes worth of commercial free- (I'm on the)
Alright now, I'd like to mention to everyone one final time

Wake up your friends and your neighbors
Because we have somethin' tonight that we will be doin'
That will be very special
Wake up (on the radio)
Everybody, wake up

"Radio"

J'aimerais entendre un nouveau morceau à la demande
La radio me manque
Big Boy le matin, concentré, attendant ma chanson préférée
Rouler avec mon père sur le siège avant
Arriver au quartier avec les vrais
92.3, 94.7, The Wave (The Wave)
Je sais que mes vrais du ghetto comprennent

Je sais qu'ils vont passer du Nelly aujourd'hui (Je sais qu'ils vont passer)
Mon rappeur préféré jusqu'à la septième année
Et Eron a passé Below The Heavens
Et tout a changé (tout a changé)
Un jour meilleur n'était qu'à un jet de pierre
Kday passait les disques que ma sœur disait

Être plus vrais que tout ce que j'écoutais (j'écoutais)
En grandissant, j'ai réalisé que c'était vrai (je sais que c'est vrai)
La pureté de quand il n'y a rien à perdre (il n'y a rien à perdre)
À l'époque où les mecs avaient le rhythm and blues

J'ai intensifié mon hustle, j'ai intensifié ma section
J'ai intensifié ma meuf (à la radio)
J'ai intensifié ma sauvagerie, j'ai calmé leur rue
Et je me suis fait un hit (à la radio)
Tout comme la musique (tout comme la musique)
Tout comme la musique (tout comme la musique)

Hé, Monsieur le DJ, puis-je faire une demande ?
La femme que j'aime ne répond pas à mes messages
Je lui ai brisé le cœur, j'essaie de toutes mes forces de réparer les dégâts
J'ai prié Dieu, mais Il n'a jamais rien répondu
Quand on s'est rencontrés, elle m'a dit qu'elle n'écoutait jamais de rap

Je lui ai demandé "Pourquoi ?"
Elle a dit "Aucun homme ne devrait parler aux femmes comme ça"
Je lui ai demandé "Pourquoi ?"
Elle a dit "La femme est la clé de la Terre"
"Et c'est elle qui donne la vie"
Et elle a été élevée à l'église
Donc ce que tu dis dans un couplet signifie quelque chose de différent

Mais pour moi, ce ne sont que des mots
Je n'essayais pas vraiment de l'entendre jusqu'à ce qu'elle me largue
Maintenant c'est Smokey Robinson et après ça je passe Roberta Flack
Etta James et Amy, attendant le jour où elle me reprendra

Michael et ses frères me font me demander qui t'aime
Brandy me comprend, le cœur brisé
Assis dans ma chambre (assis dans ma chambre)
J'ai beaucoup sur le cœur
Peux-tu passer ma demande ? (S'il te plaît)

J'ai intensifié mon hustle, j'ai intensifié ma section
J'ai intensifié ma meuf (à la radio)
J'ai intensifié ma sauvagerie, j'ai calmé leur rue
Et je me suis fait un hit (à la radio)
Tout comme la musique (tout comme la musique)
Tout comme la musique (tout comme la musique)
(À la radio)

Donc, tu veux donner à ton public le meilleur son sur le cadran
Préparer beaucoup de bonne musique (à la radio)
En fait, vingt minutes sans publicité - (Je suis à la)
Très bien maintenant, j'aimerais mentionner à tout le monde une dernière fois

Réveillez vos amis et vos voisins
Parce que nous avons quelque chose ce soir que nous allons faire
Ce sera très spécial
Réveillez-vous (à la radio)
Tout le monde, réveillez-vous