PLAYER WAYS - Vince Staples перевод на немецкий

PLAYER WAYS

Ayy, I keep it funky with the bitches, I got player ways
Can't fall asleep after I hit, I gotta stay awake
I buss it down, she want ten rounds, I gotta take a break
My conscience blinded, I be tryna fuck the pain away

I have no time to wine and dine, I gotta run the streets
Every woman I done fucked with been in love with me
She don't want nothing but a little company
Until the sun is up and that's enough for me

I knew that you would never be mine
I knew that you was just one call away from pressing decline
I knew that time was of the essence, no it never rewinds
You know the press is full of lies, so why you pressing your line?

And I know it eats you up inside to have to tell me the truth
Ain't no way you think I think she love me better than you
I think that nigga you be talking to be doing too much
You wipe your tears in front the mirror, now you thinking 'bout us

Please don't worry 'bout it, baby girl, I'm not in a rush
He won't ever get too crazy girl, that boy know what's up
You know who to trust, I'ma be there long as I breathe air
And if I die, I'll keep you smiling from the sky

Ayy, I keep it funky with the bitches, I got player ways
Can't fall asleep after I hit, I gotta stay awake
I buss it down, she want ten rounds, I gotta take a break
My conscience blinded, I be tryna fuck the pain away

I have no time to wine and dine, I gotta run the streets
Every woman I done fucked with been in love with me
She don't want nothing but a little company
Until the sun is up, and that's enough for me

I don't know that girl and if I do it's not like that
And if I did, it was a while ago, before you took me back
You always focused on the past, when I be all about that ass
When I be all up in them guts, you know you love to throw it back

You know I live for you and me, I know sometimes it's hard to see
I know I complicated things, I know you scared to say the least
But c'est la vie, estarè aqui
Namaste, nah mean?
These hoes don't mean a thing

Ayy, I keep it funky with the bitches, I got player ways
Can't fall asleep after I hit, I gotta stay awake
I buss it down, she want ten rounds, I gotta take a break
My conscience blinded, I be tryna fuck the pain away

I have no time to wine and dine, I gotta run the streets
Every woman I done fucked with been in love with me
She don't want nothing but a little company
Until the sun is up, and that's enough for me

When I was like in sixth grade, I was ditching with gangster guys
And I started dressing like that
Getting my tattoos, leaving home (leaving home)

He wanted money, I go "I'll go and get it for you"
He's all like, "How you gon' get it?" That's how I got the money
I was like, so in love with him that anything he said, I did (I did)
He started giving me letters every day and I would be like
"Oh, he loves me, he loves me" even though I knew, you know? He was lying

PLAYER WEISEN

Ayy, ich bleibe ehrlich zu den Schlampen, ich habe Player-Weisen
Kann nicht einschlafen, nachdem ich es getan habe, ich muss wach bleiben
Ich mache es heftig, sie will zehn Runden, ich muss eine Pause machen
Mein Gewissen ist geblendet, ich versuche, den Schmerz weg zu ficken

Ich habe keine Zeit für Wein und Essen, ich muss auf der Straße sein
Jede Frau, mit der ich gevögelt habe, war in mich verliebt
Sie will nichts als ein bisschen Gesellschaft
Bis die Sonne aufgeht, und das ist genug für mich

Ich wusste, dass du niemals mein sein würdest
Ich wusste, dass du nur einen Anruf davon entfernt warst, abzulehnen
Ich wusste, dass die Zeit von entscheidender Bedeutung ist, sie wird nie zurückgespult
Du weißt, die Presse ist voller Lügen, also warum rufst du an?

Und ich weiß, es frisst dich innerlich auf, mir die Wahrheit sagen zu müssen
Es gibt keine Möglichkeit, dass du denkst, dass sie mich mehr liebt als du
Ich denke, der Typ, mit dem du redest, macht zu viel
Du wischst deine Tränen vor dem Spiegel, jetzt denkst du an uns

Bitte mach dir keine Sorgen, Baby, ich habe es nicht eilig
Er wird niemals ausrasten, Mädchen, dieser Junge weiß, was Sache ist
Du weißt, wem du vertrauen kannst, ich werde da sein, solange ich atme
Und wenn ich sterbe, werde ich dich vom Himmel aus zum Lächeln bringen

Ayy, ich bleibe ehrlich zu den Schlampen, ich habe Player-Weisen
Kann nicht einschlafen, nachdem ich es getan habe, ich muss wach bleiben
Ich mache es heftig, sie will zehn Runden, ich muss eine Pause machen
Mein Gewissen ist geblendet, ich versuche, den Schmerz weg zu ficken

Ich habe keine Zeit für Wein und Essen, ich muss auf der Straße sein
Jede Frau, mit der ich gevögelt habe, war in mich verliebt
Sie will nichts als ein bisschen Gesellschaft
Bis die Sonne aufgeht, und das ist genug für mich

Ich kenne dieses Mädchen nicht, und wenn doch, dann nicht so
Und wenn, dann war es vor einer Weile, bevor du mich zurückgenommen hast
Du konzentrierst dich immer auf die Vergangenheit, während ich total auf diesen Arsch stehe
Wenn ich in ihr drin bin, weißt du, dass du es liebst, dich hinzugeben

Du weißt, ich lebe für dich und mich, ich weiß, manchmal ist es schwer zu sehen
Ich weiß, ich habe die Dinge verkompliziert, ich weiß, du hast gelinde gesagt Angst
Aber c'est la vie, estarè aqui
Namaste, verstehst du?
Diese Schlampen bedeuten mir nichts

Ayy, ich bleibe ehrlich zu den Schlampen, ich habe Player-Weisen
Kann nicht einschlafen, nachdem ich es getan habe, ich muss wach bleiben
Ich mache es heftig, sie will zehn Runden, ich muss eine Pause machen
Mein Gewissen ist geblendet, ich versuche, den Schmerz weg zu ficken

Ich habe keine Zeit für Wein und Essen, ich muss auf der Straße sein
Jede Frau, mit der ich gevögelt habe, war in mich verliebt
Sie will nichts als ein bisschen Gesellschaft
Bis die Sonne aufgeht, und das ist genug für mich

Als ich in der sechsten Klasse war, habe ich mit Gangstern geschwänzt
Und ich fing an, mich so zu kleiden
Habe mir meine Tätowierungen stechen lassen, bin von zu Hause weg (von zu Hause weg)

Er wollte Geld, ich sagte: "Ich werde es für dich besorgen"
Er fragte: "Wie willst du es besorgen?" So habe ich das Geld bekommen
Ich war so in ihn verliebt, dass ich alles tat, was er sagte (ich tat es)
Er fing an, mir jeden Tag Briefe zu geben, und ich dachte
"Oh, er liebt mich, er liebt mich", obwohl ich wusste, weißt du? Er hat gelogen