THE SPIRIT OF MONSTER KODY - Vince Staples перевод на немецкий

THE SPIRIT OF MONSTER KODY

First, what they want to know
Did you really write this book?
How could an uneducated motherfucker
Droppin' out the 6th grade
Go to prison?

We have set you up for failure, period!
You do not breed, period!
You gon' go to prison, juvenile hall
Camp, youth authority, prison

You're gon' join a prison gang
You're gonna either get stabbed or you're gonna stab people
You're gonna spend the rest of your fuckin' life
In solitary confinement
You are finished, Kody Scott

And I said, "No
Fuck no! Hell no!
I ain't finished, yo'

Got a spirit of a thug in me
And not just no regular, ordinary thug
I'm more like Cinque
Motherfuckers rebelled against the system
And that's thug shit"

DER GEIST VON MONSTER KODY

Zuerst wollen sie wissen,
hast du dieses Buch wirklich geschrieben?
Wie konnte ein ungebildeter Mistkerl,
der die 6. Klasse abgebrochen hat,
ins Gefängnis kommen?

Wir haben dich zum Scheitern verurteilt, Punkt!
Du wirst dich nicht fortpflanzen, Punkt!
Du wirst ins Gefängnis gehen, Jugendstrafanstalt,
Boot Camp, Jugendstrafvollzug, Gefängnis.

Du wirst dich einer Gefängnisgang anschließen,
du wirst entweder erstochen oder du wirst Leute erstechen.
Du wirst den Rest deines verdammten Lebens
in Einzelhaft verbringen.
Du bist erledigt, Kody Scott.

Und ich sagte: "Nein,
Verdammtes Nein! Auf keinen Fall!
Ich bin nicht erledigt, Süße."

Ich habe den Geist eines Gangsters in mir,
und nicht nur irgendeinen gewöhnlichen Gangster.
Ich bin eher wie Cinque.
Mistkerle, die gegen das System rebellierten,
und das ist Gangster-Scheiße."