NAMELESS - Vince Staples перевод на французский

NAMELESS

I think it's wrong, but then it's called survival
You have to eat
You have to pay bills
You have to survive

So when you get used to
Pulling a trigger on somebody
It-it's not hard to pick up a gun and just shoot
You know, it's not hard after a while

It becomes easy, calming
And depending on the people
That you're shooting at
And the reason for you doing it
It might even be for fun

You-you, have you shot someone?
That's what they said
Several times, that's what they said

Were they right?
I don't know, bullet don't have names

SANS NOM

Je pense que c'est mal, mais on appelle ça la survie, ma belle.
Il faut manger.
Il faut payer les factures.
Il faut survivre.

Alors quand on s'habitue à
appuyer sur la détente sur quelqu'un,
ce n'est pas difficile de prendre une arme et de tirer, tu sais.
Ce n'est pas difficile après un certain temps.

Ça devient facile, apaisant.
Et selon les gens
sur qui on tire
et la raison pour laquelle on le fait,
ça peut même être pour le plaisir.

Toi, as-tu déjà tiré sur quelqu'un ?
C'est ce qu'ils ont dit.
Plusieurs fois, c'est ce qu'ils ont dit.

Avaient-ils raison ?
Je ne sais pas, les balles n'ont pas de nom.