WHEN SPARKS FLY - Vince Staples перевод на немецкий

WHEN SPARKS FLY

It's been two years, I keep calling
I'm standing here and I ain't got you
As we lay here, lovers in arms
I can feel your fear, can this love be true?
Come on lift me up, love, I keep falling
I'm losing faith 'cause you keep stalling
Lift me up, love, I keep falling
I'm losing faith 'cause you keep stalling

She said, "Baby, keep me closely, love it when you hold me"
Know that I'm a real one, I don't do no ghostin'
I know that you love me, you don't gotta show me
Off to the world, please, hide me from the police
Everywhere you go, we together, inseparable
You know I'm down for whatever, protective of you
I don't wanna use protection with you
But the glove'll keep you safe if you ever get loose

Never put you in a jam, hold whatever for you
When you first shot your shot, I knew you would be the one to hit the spot
Only you can make it clap for the homies, I am not
On the late nights, me and you, circling the block
Tryna make it pop
Put that pussy nigga 'cross the street from Cherry Park
Hope we don't get caught
Don't you break my heart
Love how you illuminate my thoughts

It's been two years, I keep calling
I'm standing here and I ain't got you
As we lay here, lovers in arms
I can feel your fear, can this love be true?
Come on lift me up, love, I keep falling
I'm losing faith 'cause you keep stalling
Lift me up, love, I keep falling
I'm losing faith 'cause you keep stalling

Damn, can't believe they took you from me
Kickin' in your front door, lookin' for me
Hid me in our secret place
Nothing I could do for you but sit and wait
Contemplate
Did we leave a trail? Did we make mistakes?
Can't drop on your bail, can't check on your case
Know that you won't tell, that's why I'm afraid
You'll probably never get to see the light of day

I'm ashamed to say I think I hate you now
We should've took 'em on a chase 'cause I can't save you now
At least give me a chance to try to lay 'em down
Is you trippin'? You forgettin' that we made these vows?
Still here I am, waiting 'round
Dreamin' that you comin' home, right your wrongs, take me out
I can't wait until you bust it down
Probably go a hunnid rounds

I keep calling
I keep calling (oh, ooh)
I keep calling
I keep calling
I keep calling (oh, ooh)
I keep calling
We'll be back together and we can have a little fun
But he's in jail right now
For something that he had no business in doin'
"What did he do?"
They said he killed somebody

WENN FUNKEN FLIEGEN

Es sind zwei Jahre vergangen, ich rufe immer wieder an
Ich stehe hier und habe dich nicht
Wie wir hier liegen, Liebende in Armen
Ich kann deine Angst fühlen, kann diese Liebe wahr sein?
Komm, heb mich hoch, Liebling, ich falle immer wieder
Ich verliere den Glauben, weil du immer wieder zögerst
Heb mich hoch, Liebling, ich falle immer wieder
Ich verliere den Glauben, weil du immer wieder zögerst

Sie sagte: "Baby, halte mich fest, ich liebe es, wenn du mich hältst"
Ich bin echt, ich mache kein Ghosting
Ich weiß, dass du mich liebst, du musst es mir nicht zeigen
Vor der Welt, bitte, versteck mich vor der Polizei
Wohin du auch gehst, wir sind zusammen, untrennbar
Du weißt, ich bin für alles zu haben, beschütze dich
Ich will keinen Schutz mit dir benutzen
Aber der Handschuh wird dich schützen, wenn du mal locker wirst

Ich bringe dich nie in Schwierigkeiten, ich halte alles für dich
Als du das erste Mal geschossen hast, wusste ich, dass du diejenige sein würdest, die trifft
Nur du kannst es für die Homies knallen lassen, ich nicht
In den späten Nächten, du und ich, um den Block kreisend
Versuchen, es knallen zu lassen
Haben den Pussy-Typen auf der anderen Straßenseite vom Cherry Park erledigt
Hoffe, wir werden nicht erwischt
Brich mir nicht das Herz
Ich liebe es, wie du meine Gedanken erleuchtest

Es sind zwei Jahre vergangen, ich rufe immer wieder an
Ich stehe hier und habe dich nicht
Wie wir hier liegen, Liebende in Armen
Ich kann deine Angst fühlen, kann diese Liebe wahr sein?
Komm, heb mich hoch, Liebling, ich falle immer wieder
Ich verliere den Glauben, weil du immer wieder zögerst
Heb mich hoch, Liebling, ich falle immer wieder
Ich verliere den Glauben, weil du immer wieder zögerst

Verdammt, ich kann nicht glauben, dass sie dich mir weggenommen haben
Treten deine Haustür ein, suchen nach mir
Habe mich in unserem geheimen Versteck versteckt
Ich konnte nichts für dich tun, außer sitzen und warten
Nachdenken
Haben wir eine Spur hinterlassen? Haben wir Fehler gemacht?
Ich kann deine Kaution nicht zahlen, kann deinen Fall nicht prüfen
Ich weiß, dass du nichts verraten wirst, deshalb habe ich Angst
Du wirst wahrscheinlich nie das Tageslicht sehen

Ich schäme mich zu sagen, dass ich dich jetzt glaube ich hasse
Wir hätten sie auf eine Verfolgungsjagd schicken sollen, denn ich kann dich jetzt nicht retten
Gib mir wenigstens eine Chance, zu versuchen, sie auszuschalten
Spinnst du? Vergisst du, dass wir diese Gelübde abgelegt haben?
Ich warte immer noch hier
Träume davon, dass du nach Hause kommst, deine Fehler wiedergutmachend, mich ausführst
Ich kann es kaum erwarten, bis du es krachen lässt
Wahrscheinlich hundert Runden lang

Ich rufe immer wieder an
Ich rufe immer wieder an (oh, ooh)
Ich rufe immer wieder an
Ich rufe immer wieder an
Ich rufe immer wieder an (oh, ooh)
Ich rufe immer wieder an
Wir werden wieder zusammen sein und wir können ein bisschen Spaß haben
Aber er ist gerade im Gefängnis
Für etwas, das er nicht hätte tun sollen
"Was hat er getan?"
Sie sagten, er hätte jemanden getötet