Текст и перевод песни Vince Staples - Vicoden

Vicoden

Illuminati watchin us, police poppin us
Waitin until christ come back so he can walk with us
Shells in the revolver, bust hit somebodys mama up
Kev-lars over the heart to match the scarring of
Our pops not bein here took him for a couple years
Now my nigga stuck in here, so what we love it here
The drugs is here, the guns is here
Our mothers here, we run it here
The police lookin for me, they gotta come in here
A vicious cycle controlled, the pigs runnin the show
You think these guns just get dropped off at the door?
But I'mma still shoot, cause these days if you ain't gonna spray then
Somebody gonna kill you

Live for today cause tomorow never comes
Till im sittin in the grave, I'll be sittin in the slums
Cause im livin just to die, ain't a ribbon in the sky
Just a nigga in the hood, buying time before it's gone

My grandmother said we outta asthma medication
But get ready for school, still, cause hell is waitin
If you dont learn shit, you won't be shit
And that would probably mean shit
If they tried and teach kids during the class
Gotta a heart made of gold, knuckles smothered in brass
The snakes lay where you play, so I stray from the grass
Mind already troubled enough
So dont confuse my cruel actions for givin a fuck
I show no love, parents didn't give me enough
Its to late now, I barley even like bein touched
My girl stopped givin me hugs, says I dont see her that much
But I just prefer bein alone, but cuh.

Live for today cause tomorow never comes
Till im sittin in the grave, I'll be sittin in the slums
Cause im livin just to die, ain't a ribbon in the sky
Just a nigga in the hood, buying time before it's gone

Vicoden

Les Illuminati nous surveillent, la police nous canarde,
On attend le retour du Christ pour qu'il nous guide.
Des balles dans le barillet, une rafale qui déchire une mère.
Des gilets pare-balles sur le cœur pour cacher les cicatrices,
Celles de l'absence de nos pères, partis pour quelques années.
Maintenant mon pote est coincé ici, alors on aime cet endroit.
La drogue est là, les flingues sont là,
Nos mères sont là, on règne ici.
Les flics me cherchent, ils devront venir me chercher ici.
Un cercle vicieux contrôlé, les porcs mènent la danse.
Tu crois que ces flingues sont livrés à domicile ?
Mais je tirerai quand même, parce que ces jours-ci, si tu ne tires pas,
Quelqu'un te tuera.

Vis pour aujourd'hui car demain ne vient jamais.
Jusqu'à ce que je sois six pieds sous terre, je serai dans les bas quartiers.
Parce que je vis pour mourir, il n'y a pas d'arc-en-ciel dans le ciel.
Juste un mec du quartier, qui gagne du temps avant qu'il ne s'écoule.

Ma grand-mère disait qu'on manquait de médicaments contre l'asthme,
Mais qu'il fallait quand même aller à l'école, parce que l'enfer nous attend.
Si tu n'apprends rien, tu ne seras rien.
Et ça voudrait probablement dire que...
S'ils essayaient d'enseigner aux gamins pendant les cours...
J'ai un cœur en or, les phalanges couvertes de cuivre.
Les serpents se cachent là où tu joues, alors je me tiens loin de l'herbe.
Mon esprit est déjà assez troublé,
Alors ne confonds pas mes actes cruels avec de l'indifférence.
Je ne montre aucun amour, mes parents ne m'en ont pas assez donné.
Il est trop tard maintenant, je n'aime même plus être touché.
Ma copine a arrêté de me faire des câlins, elle dit qu'elle ne me voit pas assez.
Mais je préfère être seul, tu sais.

Vis pour aujourd'hui car demain ne vient jamais.
Jusqu'à ce que je sois six pieds sous terre, je serai dans les bas quartiers.
Parce que je vis pour mourir, il n'y a pas d'arc-en-ciel dans le ciel.
Juste un mec du quartier, qui gagne du temps avant qu'il ne s'écoule.