Sunflower - Vincent перевод на немецкий

Sunflower

모두 기억해
우리를 감싸던 공기
작은 방의 온도까지도

밤이 새도록
때 이른 약속들로
서로의 내일을 믿었고

이제 그대가 떠나고 나면
나 홀로 남아 밤을 지새우고
평생을 그리워만 하다가
말라가겠지

Cause you are my all
Cause you are my reason
기대하고 나면 결국 상처뿐인데
그대란 태양
그 아래서 난 시들어만 가

이젠 익숙해
그대를 바라보는 일
수줍게 건넸던 편지도

꿈에서라도 보길 바래왔던 마음
기약 없던 전화까지도

사랑한다는 말은 못 해도
이런 사랑도 있는 거라고
단 하루라도 그대 곁에 설
희망만으로 난

전하지 못한 말들과
상처만 남은 고백과
차라리 그때 몰랐었다면
그저 바라보고 나 산다는 게
하늘 너머 내 안의 기억이
눈물에 흘러가

Cause you are my all
Cause you are my reason
기대하고 나면 결국 상처뿐인데
그대란 태양
그 아래서 난 시들어만 가

Cause you are my all
Cause you are my reason
그대란 희망에 난 무너져 갈 텐데
그대란 태양
그 아래서 난

해바라기처럼

Sonnenblume

Ich erinnere mich an alles
An die Luft, die uns umgab
Sogar an die Temperatur des kleinen Zimmers

Die ganze Nacht lang
Mit verfrühten Versprechen
Glaubten wir an unser gemeinsames Morgen

Wenn du nun fortgehst
Bleibe ich allein zurück und durchwache die Nacht
Werde ich dich mein Leben lang nur vermissen
Und verwelken

Denn du bist mein Alles
Denn du bist mein Grund
Wenn ich hoffe, bleiben am Ende nur Wunden
Du, die Sonne
Unter dir verwelke ich nur

Jetzt bin ich daran gewöhnt
Dich anzusehen
Auch an den Brief, den ich dir schüchtern gab

Das Herz, das hoffte, dich wenigstens im Traum zu sehen
Sogar an die Anrufe ohne Versprechen

Auch wenn ich nicht sagen kann 'Ich liebe dich'
Dass es auch solch eine Liebe gibt
Nur einen einzigen Tag an deiner Seite zu stehen
Allein mit dieser Hoffnung, ich...

Die Worte, die ich nicht übermitteln konnte
Das Geständnis, das nur Wunden hinterließ
Hätte ich es damals doch lieber nicht gewusst
Dass ich lebe, dich nur ansehend
Die Erinnerungen in mir, jenseits des Himmels
Zerfließen in Tränen

Denn du bist mein Alles
Denn du bist mein Grund
Wenn ich hoffe, bleiben am Ende nur Wunden
Du, die Sonne
Unter dir verwelke ich nur

Denn du bist mein Alles
Denn du bist mein Grund
An der Hoffnung, die du bist, werde ich wohl zerbrechen
Du, die Sonne
Unter dir, ich...

Wie eine Sonnenblume